help Alex get the hang of how things workの意味と使い方
アレックスがここのやり方に慣れるよう手伝う
ギャレット(セバスチャン・デ・ソウザ)
SCENEどんな場面?
直訳「アレックスが、物事がどう動くかの扱い方を得るのを助ける」
こなれた訳アレックスがここのやり方に慣れるよう手伝う
POINTここがツボ
get the hang of 〜 は「〜のコツをつかむ・〜に慣れる」というイディオム。hang は「(物の)垂れ具合・扱い方」のことで、使い方の感覚をつかむ、という意味から来ています。新しい仕事、スポーツ、楽器、アプリの使い方など、最初はぎこちなくても、だんだん慣れていく場面にぴったりです。この場面のアレックスは初日から生徒とぶつかってしまいますが、ここからリストの「すばらしい先生になる」に本気で向き合っていきます。新入生や新人に声をかけるときにも使えます。
GRAMMARしくみ
get the hang of+名詞・-ing で「〜のコツをつかむ」。help+人+動詞の原形の形に入っている。how things work は「物事がどう動いているか」という間接疑問。
SOUND発音のコツ
get the hang of は「ゲッザハンゴヴ」とつながる。hang を強く。
MINI TALKミニ会話
I keep making mistakes at my new part-time job.
「新しいバイトで、ミスばかりしちゃう。」Don't worry. You'll get the hang of it in a week.
「大丈夫。1週間もすればコツをつかめるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Skateboarding is hard at first, but you'll get the hang of it.
「スケボーは最初は難しいけど、すぐコツをつかめるよ。」 - 例2
I'm finally getting the hang of this new phone.
「やっと新しいスマホに慣れてきた。」 - 例3
Can you help me get the hang of chopsticks?
「お箸の使い方、教えてくれる?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI hope so!「そうだといいな!」
- 返しThanks for being patient.「根気よく付き合ってくれてありがとう。」
VS似た表現との違い
- get used to「〜に慣れる」は気持ちや環境に慣れることにも使う。get the hang of は技術ややり方の「コツをつかむ」感じ。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
help Alex get the hang of how things work
EXAM IDIOM · 出る順 Bランク
大学受験に出る! get the hang of ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 get the hang of ~(~のこつをつかむ)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Life List』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。