SCENEどんな場面?
直訳「私はそれをたくさん受け取る」
こなれた訳よく言われるんです。
POINTここがツボ
「アレックスという名前だから、男の人が出てくると思ったでしょ?よく言われるんです」。get は「受け取る」なので、I get that a lot. で「その言葉をよく受け取る」→「よく言われる」。自己紹介で名前や見た目のことを言われたとき、英語圏の人が本当によく使う返しです。軽く笑って言えば、場が和みます。アレックスはこのあと、子どものころ名前でからかわれた話をネタにして、観客の笑いを取りにいきます。
GRAMMARしくみ
get はここで「(言葉や反応を)受ける」。that は相手が今言ったこと。a lot は「よく・何度も」という副詞。
SOUND発音のコツ
I get that a lot は「アイゲッザッタロッ」とつながる。最後の t は止めるだけ。a lot を軽く笑いながら。
MINI TALKミニ会話
Wait, you're from Osaka? You don't sound like it!
「え、大阪出身なの?そう聞こえないね!」I get that a lot.
「よく言われる。」TRY IT例文3つ
- 例1
You look just like your sister!—Yeah, I get that a lot.
「お姉さんにそっくりだね!―うん、よく言われる。」 - 例2
Are you a model?—Ha, I get that a lot. No, I'm a nurse.
「モデルさん?―はは、よく言われます。いえ、看護師です。」 - 例3
People say I look like a famous actor. I get that a lot.
「有名な俳優に似てるって言われる。よくあるんだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI bet you do.「でしょうね。」
- 返しSorry, you must be tired of it.「ごめん、言われ飽きてるよね。」
VS似た表現との違い
- People often say that.「みんなよくそう言う」と同じ意味。I get that a lot の方が短く、会話でさらっと言える。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I get that a lot.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Life List』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。