BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(67ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Don't you get a cooked breakfast at home, sir?

家で温かい朝ごはん、出てこないんですか、警部?

トロイ巡査部長(ダニエル・ケイシー) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.3日常会話

I somehow doubt it, Troy.

それはどうかな、トロイ。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Another day, another migraine.

今日もまた、頭痛の一日か。

イカルド(ロジャー・バンパス) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.3イディオム

Don't take the bait.

挑発に乗るな。

ジョシュ・ライマン(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.3名ゼリフ

We're paratroopers, Lieutenant. We're supposed to be surrounded.

我々は落下傘兵だ。囲まれていて当然なんだよ。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.3名ゼリフ

We salute the rank, not the man.

敬礼するのは階級にであって、人にではない。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.3日常会話

That's a little insensitive.

それはちょっと無神経ですよ。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Don't ever be afraid to come to me…

こういうことは、遠慮なく俺に言いに来い。

ドクター・コックス(ジョン・C・マッギンレー) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3イディオム

Swing and a miss.

空振りだな。

ドクター・ケルソー(ケン・ジェンキンス) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You're still going to have to trust me.

それでも、私を信じてもらうしかない。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry, Senator. I didn't hear a question.

失礼、議員。今のは質問には聞こえませんでしたが。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3イディオム

I don't need you looking over my shoulder

あんたに後ろから監視されたくないんだ

トニー・アルメイダ(カルロス・バーナード) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

S受験に出る! look over ~
Lv.3イディオム

Knock yourself out.

どうぞ、ご自由に。

ジェン・スレイター(オードリーの同僚) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3日常会話

We'll do it together. We'll be very diplomatic.

一緒にやりましょう。うまく角が立たないようにね。

ガブリエル・ソリス(エヴァ・ロンゴリア) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3イディオム

Fifty bucks says I'm right.

50ドル賭けてもいい、俺が正しい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3日常会話

Knowing is always better than not knowing.

知らないより、知っている方がいつだっていい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Martin Ellingham. Doctor. Practising.

マーティン・エリンガム。医師。現役。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3イディオム

It's early days yet.

まだ来たばかりですから。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3名ゼリフ

A bedside manner can't cure you.

愛想で病気は治らない。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3スラング

Welcome to Prisneyland, Fish.

プリズニーランドへようこそ、新入り。

スクレ(アマウリー・ノラスコ) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3イディオム

Keep your friends close, your enemies closer.

友は近くに置け、敵はもっと近くに。

アブルッチ(ピーター・ストーメア) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3スラング

Typical squint.

これだから研究オタクは。

ブース(デヴィッド・ボレアナズ) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you need me to spell that for you?

つづり、教えてあげましょうか?

ブレナン(エミリー・デシャネル) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.3日常会話

You picked a really odd time to have this conversation.

よりによって今、その話をする?

ブース(デヴィッド・ボレアナズ) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

That was constructive criticism.

今のは「建設的な批判」だよ。

マーク(マイケル・ユーリー) / 『アグリー・ベティ』(2006)

Lv.3イディオム

Put on your game face.

本気モードの顔になりなさい。

ウィルミナ(ヴァネッサ・ウィリアムズ) / 『アグリー・ベティ』(2006)

S受験に出る! put on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Who's got two thumbs… This moi.

親指2本の人、だーれだ?…このワタクシ。

リズ(ティナ・フェイ) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Superman does good; you're doing well.

「善」をなすのはスーパーマン。お前は「元気」なんだよ。

トレイシー(トレイシー・モーガン) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

A受験に出る! do well (in ~)
Lv.3イディオム

…the easy way or the hard way.

簡単な方法でいくか、手荒な方法でいくか、どっちだ。

ジャック(アレック・ボールドウィン) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's after six. What am I, a farmer?

6時過ぎだぞ。私が農家にでも見えるか?

ジャック(アレック・ボールドウィン) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

Lv.3イディオム

Define "hit it off."

「意気投合」の定義によるかな。

ロイ(クリス・オダウド) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

A受験に出る! hit it off (with A)
Lv.3ジョーク・皮肉

I'll put this… with the rest of the fire.

これはこっちに置いとこう。他の火と一緒に。

モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

Lv.3名ゼリフ

If you don't like what they're saying… change the conversation.

言われていることが気に入らないなら、話題を変えればいい。

ペギー(エリザベス・モス) / 『マッドメン』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Frankly, I'm disappointed by your presentation.

正直、あなたのプレゼンにはがっかりよ。

ペギー(エリザベス・モス) / 『マッドメン』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

You wanna be on vacation? I can make that happen.

休暇が欲しいのか?なら、そうしてやってもいいぞ。

ドン(ジョン・ハム) / 『マッドメン』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Aren't you a little young to be…?

~するには、ちょっと若すぎない?

公園の管理人など、毎回いろいろな大人 / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Perry the Platypus, how unexpected!

カモノハシのペリー、こりゃ意外だ!

ドゥーフェンシュマーツ博士(ダン・ポーヴェンマイヤー) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.3イディオム

Mayday! Mayday! Mayday! We have a situation.

メーデー! メーデー! 緊急事態発生!

フレディ(ネイサン・クレス) / 『iCarly』(2007)

Lv.3日常会話

Electrical wiring just isn't your thing.

電気の配線は、お兄ちゃんには向いてないね。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.3イディオム

You're in over your head.

あなたは、手に負えないことに首を突っ込んでる。

スカイラー・ホワイト(アンナ・ガン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Stay out of my territory.

俺の縄張りから出ていけ。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

C受験に出る! stay out
Lv.3ジョーク・皮肉

Did you learn nothing from my chemistry class?

私の化学の授業で、何も学ばなかったのか?

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3日常会話

The sooner we do it, the sooner we're done.

早く始めれば、それだけ早く終わる。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

A man provides for his family.

男は家族を養うものだ。

ガス・フリング(ジャンカルロ・エスポジート) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

A受験に出る! provide for ~
Lv.3日常会話

You're sacking me?

僕をクビにするの?

マーリン(コリン・モーガン) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.3日常会話

I know magic when I see it.

見れば魔法だって分かるよ。

マーリン(コリン・モーガン) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.3イディオム

Eh, you win some, you lose some.

まあ、勝つこともあれば負けることもあるわね。

スー(ジェーン・リンチ) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

From now on, April 1st is now March 32nd.

今後、4月1日は3月32日とする。

学部長(ジム・ラッシュ) / 『コミ・カレ!!』(2009)

S受験に出る! from now on