『ミニオンズ&モンスターズ』Minions & Monsters · 2026

イディオム

I need you to really sell the drama!の意味と使い方

ドラマを本気で信じこませてくれ!

マックス(クリストフ・ヴァルツ)

SCENEどんな場面?

映画監督マックスが、撮影所に紛れこんだミニオンたちに簡単な場面を演じさせようと、張り切って指示を出す。

直訳「私はあなたに、本当にそのドラマを売ってほしい!」

こなれた訳ドラマを本気で信じこませてくれ!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

sell は「売る」ですが、会話では「(演技やアイデアを)相手に本物だと信じさせる・納得させる」という意味でもよく使われます。really sell it は、演技やうそを「本気でやりきって、見る人に信じこませる」こと。マックスは「うまくやれば採用、失敗したら町をさまよう生活に逆戻り」と言い、続けて Have fun with it!(楽しんで!)と送り出します。劇やスピーチの練習で、友達に「もっと気持ちを込めて!」と言いたいときに使えます。

GRAMMARしくみ

need+人+to+動詞の原形で「(人)に〜してもらう必要がある」。sell は「(考え・演技を)相手に受け入れさせる」。sell someone on an idea(人にアイデアを納得させる)という使い方もある。

SOUND発音のコツ

need you to は「ニージュトゥ」。really sell を強く、勢いよく。

MINI TALKミニ会話

A:

In this scene, you just found out you won the lottery.

「この場面では、宝くじが当たったって分かったところね。」
B:

Got it. I'll really sell it!

「分かった。本気でなりきるよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You're the villain in this scene. Really sell it!

    「この場面では君が悪役だ。本気でなりきって!」
  2. 例2

    She really sold the idea to the class.

    「彼女はそのアイデアをクラスに見事に納得させた。」
  3. 例3

    He tried to look surprised, but he didn't sell it.

    「彼は驚いたふりをしたけど、うそっぽかった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLeave it to me!「任せて!」
  • 返しI'll do my best.「頑張ります。」

VS似た表現との違い

  • act well「上手に演じる」という普通の言い方。sell it は「見ている人を本気で信じさせる」ことに重点がある。
あわせて覚えたいHave fun with it! 楽しんでやって!Give it your all. 全力を出して

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I need you to really sell the drama!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Minions & Monsters』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ