『ミニオンズ&モンスターズ』Minions & Monsters · 2026
…help James here make his dreams come true.の意味と使い方
…ここにいるジェームズの夢をかなえる手伝いをするのさ。
グーミー(トレイ・パーカー)
SCENEどんな場面?
直訳「…ここのジェームズが、彼の夢を本当になるようにするのを手伝う」
こなれた訳…ここにいるジェームズの夢をかなえる手伝いをするのさ。
POINTここがツボ
make 〜 come true は「〜を実現させる・かなえる」。dreams come true(夢がかなう)に make を付けると、「夢をかなえてあげる」という意味になります。とても前向きな言葉ですが、この場面のグーミーは、言いながらモンスターたちにこっそりウインクをしています。つまり本心ではない、という合図。表の言葉と裏の意味がずれているところに、物語の緊張感があります。もちろん普段は、まっすぐな応援の言葉として使えます。
GRAMMARしくみ
help+人+動詞の原形、make+物+動詞の原形(使役)が重なった形。come true は「(夢や願いが)実現する」。James here は「ここにいるジェームズ」と、そばの人を指すくだけた言い方。
SOUND発音のコツ
make his は「メイキズ」と h が弱くなる。come true は「カムトゥルー」で true を強く。
MINI TALKミニ会話
I want to be a pilot someday.
「いつかパイロットになりたいんだ。」Study hard and you'll make that dream come true.
「しっかり勉強すれば、その夢はかなうよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
My grandmother helped me make my dream come true.
「祖母が、私の夢をかなえる手助けをしてくれた。」 - 例2
Her dream of playing at Koshien finally came true.
「甲子園でプレーするという彼女の夢が、ついにかなった。」 - 例3
This scholarship will make my dream come true.
「この奨学金で、私の夢が実現する。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThank you so much!「本当にありがとう!」
- 返しReally? You'd do that?「本当に?そんなことしてくれるの?」
VS似た表現との違い
- realize a dream「夢を実現する」の少しかたい言い方。make a dream come true の方が会話的で、温かい響きがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
…help James here make his dreams come true.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! come true
このセリフには、大学入試によく出る熟語 come true((夢などが)実現する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Minions & Monsters』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。