『ミニオンズ&モンスターズ』Minions & Monsters · 2026
I believe in you, James.の意味と使い方
君を信じているよ、ジェームズ。
マックス(クリストフ・ヴァルツ)
SCENEどんな場面?
直訳「私はあなたの中を信じている、ジェームズ」
こなれた訳君を信じているよ、ジェームズ。
POINTここがツボ
believe in 〜 は「〜の力を信じる・〜を信頼する」。I believe you. だと「あなたの言っていることは本当だと信じる」ですが、in が入ると「あなたという人の可能性を信じている」という、ずっと深い意味になります。マックスは「これは父からの贈り物で、私の最初のカメラなんだ」と言ってカメラを託し、I know you'll do great.(君ならきっとうまくやれる)と続けます。夢に向かう友達や後輩の背中を押す、最高の励ましの言葉です。
GRAMMARしくみ
believe+人は「その人の言葉を信じる」、believe in+人は「その人の力・人柄を信じる」。believe in ghosts(幽霊の存在を信じる)のように「存在を信じる」にも使う。
SOUND発音のコツ
believe in you は「ビリーヴィニュ」とつながる。you を温かく強めに。
MINI TALKミニ会話
I'm not sure I can win the speech contest.
「スピーチコンテストで勝てるか自信ないな。」You've practiced so much. I believe in you.
「あんなに練習したじゃない。あなたを信じてる。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't be nervous. I believe in you!
「緊張しないで。あなたを信じてるよ!」 - 例2
My parents always believed in me.
「両親はいつも私を信じてくれた。」 - 例3
Do you believe in ghosts?
「幽霊っていると思う?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThank you. That means a lot.「ありがとう。すごくうれしい。」
- 返しI won't let you down.「がっかりさせないよ。」
VS似た表現との違い
- I believe you.「あなたの言うことを信じる」で、話の内容が本当だと思うこと。I believe in you は相手の力や未来を信じる、励ましの言葉。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I believe in you, James.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! believe in ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 believe in ~(~の存在を信じる;~の価値を信じる;~を信頼する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Minions & Monsters』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。