『特別捜査部Q』Dept. Q · 2025

ジョーク・皮肉

Who exactly will I be in charge of?の意味と使い方

で、私の部下は誰なんです?

カール・モーク(マシュー・グード)

SCENEどんな場面?

第1話。上司のモイラから未解決事件の新しい課を任されたカールが、部下について尋ねます。答えは「あなただけ」。

直訳「正確には誰を、私は担当することになるのか」

こなれた訳で、私の部下は誰なんです?

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

be in charge of 〜は「〜の責任者である・〜を任されている」。新しい部署の長だと言われて、カールは当然「誰を率いるのか」と聞きます。ところが答えは Just you.(あなただけ)。カールは A department of just me?(私一人の部署?)と返し、さらに I'll need a car.(車は要ります)と条件を出します。体よく地下に追い払われた主人公の立場が、短いやり取りで分かる名場面。exactly を入れることで「具体的に誰なのか」と疑いの気持ちがにじみます。

GRAMMARしくみ

be in charge of 〜(〜の責任者だ)を will be の未来形にした疑問文。of の目的語 who が文頭に出て、of が文末に残る形。exactly で「具体的に」を強める。

SOUND発音のコツ

in charge of →「インチャージャヴ」。charge と of がつながる。exactly の真ん中の t は弱く「イグザクリー」。

MINI TALKミニ会話

A:

Congratulations! You're the new team leader.

「おめでとう!新しいチームリーダーだよ。」
B:

Great. Who exactly is on my team?

「どうも。で、具体的にメンバーは誰?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You want me to lead the project. Who exactly will I be working with?

    「私にプロジェクトを任せたいと。で、具体的には誰と組むんですか?」
  2. 例2

    Who's in charge here?

    「ここの責任者は誰ですか?」
  3. 例3

    She's in charge of the school festival this year.

    「今年の文化祭は彼女が担当だ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しJust you, for now.「今のところ、あなただけ。」
  • 返しYou'll meet them tomorrow.「明日会えるよ。」

VS似た表現との違い

  • Who will I manage?「誰を管理するのか」とまっすぐ聞く言い方。in charge of は人だけでなく仕事や場所にも使え、より広く自然。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

in charge は「料金」の charge とは別の意味。「責任・担当」です。

あわせて覚えたいA department of just me? 私一人の部署?I'll need a car. 車は要ります

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Who exactly will I be in charge of?

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! be in charge of ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 be in charge of ~(~を担当している;~の責任者である)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Dept. Q』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ