BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(73ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Boy, am I in for it now.

うわあ、こりゃ大目玉だぞ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.3ジョーク・皮肉

An honest mistake.

悪気のない、うっかりミスです。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3イディオム

…it's going to be a game changer.

…これで流れが変わるわ。

ギャビー(ロザリオ・ドーソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

B受験に出る! a game changer
Lv.3イディオム

It's called a cliffhanger, Mother.

それが「続きが気になる終わり方」っていうものなのよ、お母さん。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.3イディオム

I can't pull off a spy mission.

スパイの任務なんて、私にはやり遂げられない。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

A受験に出る! pull off ~
Lv.3イディオム

My staff are desperate to know…

うちのスタッフが、どうしても知りたがってるんだけど…

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Remember, you're not only representing America…

忘れるな、あなたたちが代表しているのはアメリカだけではない…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3イディオム

Over my dead body, sir.

私の目の黒いうちは、そうはさせません。

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3イディオム

Sir, with all due respect…

閣下、お言葉ですが…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3イディオム

My battalion is working day and night…

私の大隊は、昼も夜もなく働いています…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We are fighting on every front!

私たちは、あらゆる戦線で戦っているのです!

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3イディオム

Grin and bear it.

笑って耐えろ。

Z(ウディ・アレン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3イディオム

I wear many hats.

いろんな仕事をこなしてるんだ。

Z(ウディ・アレン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3イディオム

Cut him a break. He's new.

大目に見てやって。新人なんだから。

アズテカ(ジェニファー・ロペス) / 『アンツ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Crystal, sir.

はっきりと分かりました。

カッター大佐(クリストファー・ウォーケン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3スラング

I want in.

私も一枚かませて。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3日常会話

Let's not make it personal.

私情をはさむのはやめよう。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3日常会話

Go ahead. I'll cover for you.

行っていいよ。ごまかしておくから。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

A受験に出る! go ahead
Lv.3日常会話

What seems to be the problem, gentlemen?

諸君、何か問題かね?

大佐(ジェームズ・クロムウェル) / 『スピリット』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a number I can live with.

それなら許容範囲だ。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル2』(2008)

A受験に出る! live with ~
Lv.3日常会話

We could all use a vacation.

みんな、休みが欲しいところだよね。

マーティ(クリス・ロック) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3イディオム

That's the oldest trick in the book.

それは一番古い手口だ。

警官(イタリアの警察) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3名ゼリフ

They called me crazy! But I'll show them!

みんな私を狂ってると言った!だが見ていろ!

ゴキブリ博士(ヒュー・ローリー) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3イディオム

Nothing ventured, nothing gained.

当たって砕けろ、だよ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

A受験に出る! Nothing ventured, nothing gained.
Lv.3イディオム

Get your head out of the clouds.

夢みたいなこと言ってないで、現実を見ろ。

アンジェロ(ルイス・ガスマン) / 『ターボ』(2013)

Lv.3イディオム

The world loves the underdogs.

世間は負け犬が好きなのさ。

ギイ・ガニエ(ビル・ヘイダー) / 『ターボ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Kowalski, analysis?

コワルスキー、分析は?

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

My name is classified.

私の名前は機密事項だ。

クラシファイド(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Then I deny your denial.

なら、その却下を却下します。

プライベート(クリストファー・ナイツ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3日常会話

You should've left this to the professionals.

プロに任せておけばよかったのに。

クラシファイド(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3イディオム

I thought we'd be on the same page here.

我々は同じ考えだと思っていたんだがね。

ポーピーパンツ教授(ニック・クロール) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

A受験に出る! on the same page
Lv.3スラング

We're on jumpsuit duty!

私たちは、ジャンプスーツ係よ!

サテンとシェニール(アイコナ・ポップ) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.3イディオム

It's not personal! It's business, Tim!

個人的な話じゃない!ビジネスだ、ティム!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

The difference between try and triumph is… a little umph!

トライ(挑戦)とトライアンフ(勝利)の違いは…ちょっとの気合い(アンフ)だ!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Whoa, now just hold your horsepower.

おっと、ちょっと待った。

ダレル・カートリップ(ダレル・ウォルトリップ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3イディオム

sooner rather than later

近いうちに(先延ばしにせず早めに)

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

S受験に出る! rather than ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm doing a strategy. Listen carefully.

作戦を立てている。よく聞け。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.3名ゼリフ

You don't get a name until you earn it.

名前は、自分の力で勝ち取るまでもらえない。

ケン(ニック・オファーマン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

かばってくれて、ありがとう。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

Black bag.

極秘任務よ。(聞かないで)

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3イディオム

Will there be a mess to clean up?

後始末が必要になりそう?

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3日常会話

We shouldn't be discussing this.

この話は、するべきじゃない。

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3日常会話

this has to be unofficial

これは非公式でなきゃならない

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3日常会話

Are you actually allowed to say that?

それ、本当に言っていいことなんですか?

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3日常会話

That seems unprofessional.

それはプロとしてどうかと思いますけど。

アイヴィ(オリヴィア・コールマン) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3イディオム

I want to make a living

ちゃんと食べていけるようになりたい

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! make a living
Lv.3イディオム

I need a hook.

目玉になるものが必要なんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.3スラング

I'm taking care of business!

やるべきことは、きっちりやるぜ!

アール(ジェイソン・ワーナー・スミス) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! take care of ~