BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

I'm not afraid of you. I'm afraid of hurting you.

あなたが怖いんじゃない。あなたを傷つけるのが怖いの。

サラ(マーゴット・ロビー) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.2日常会話

I suppose I haven't met the right one yet.

まだ運命の人に出会っていないんだろうね。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.2日常会話

I wish I had a time machine.

タイムマシンがあればいいのに。

ロクスター(レオ・ウッドール) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

We'll figure it out.

なんとかなるさ。

マット(ジェイミー・フォックス) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.2日常会話

I'm all the way in.

私はとことん乗るわ。

エミリー(キャメロン・ディアス) / 『バック・イン・アクション』(2025)

A受験に出る! all the way
Lv.2日常会話

I just couldn't stop walking until I got here.

ここに着くまで、足が止まらなかったんだ。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.2日常会話

You're totally overreacting!

完全に大げさだって!

フィン(マイケル・ローランド) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.2日常会話

Was I just the same before the accident?

事故の前も、私は今と同じだった?

アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

There wasn't any accident.

事故なんて、なかったんだ。

フランク(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.2日常会話

I know it sounds crazy, but…

おかしく聞こえるのは分かってる。でも…

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have to take this.

この電話、出なきゃ。

ジュリー(アダムのデート相手) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2日常会話

I'm a part of it now.

僕はもう、その一部なんだ。

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.2日常会話

Are you gonna be like this the whole time?

ずっとそんな調子でいるつもり?

スコット(冒頭のカップルの一人) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.2日常会話

Don't ever ask that. Ever.

それは絶対に聞くな。絶対にだ。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't think now's the best time!

今はちょっと、タイミングが悪いと思う!

エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm a little busy at the moment!

今、ちょっと手が離せないんだがな!

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

A受験に出る! at the moment
Lv.2ジョーク・皮肉

You are such a nerd.

あなたって、ほんとオタクね。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2日常会話

I was just trying to figure out what to say.

何て言えばいいか考えてただけです。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2日常会話

I didn't want to alarm you.

心配させたくなかったんだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.2日常会話

Let's talk about this after the party, at home.

その話はパーティーのあと、家でしましょう。

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.2日常会話

Hear me out.

最後まで聞いてくれ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

C受験に出る! hear A out
Lv.2日常会話

Sweet talker.

口がうまいんだから。

ルーシー(クリステン・ウィグ) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.2名ゼリフ

My home is where you are.

私の家は、あなたのいる所よ。

キャロライン(カレン・グラスル) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

Falling in love is such a waste of time.

恋なんて、時間のむだよ。

ローラ(メリッサ・ギルバート) / 『大草原の小さな家』(1974)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2イディオム

Well, Piggy, sometimes, the truth hurts.

あのね、ピギー、本当のことはつらいものなんだよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

I really like you Kevin, as a… friend.

ケビンのこと、本当に好きよ。…友達として。

リサ・バーリーニ(ゲスト出演) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wanna… study for our history test?

あのさ…歴史のテスト勉強、一緒にする?

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2スラング

Whoa, Mama!

うおお、たまんないぜ!

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

On the bright side, I won.

良かった点を言えば、僕の勝ちだった。

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't like Seth Cohen. He's, like, Seth Cohen!

セス・コーエンを好きになれるわけない。だって、セス・コーエンよ!

サマー・ロバーツ(レイチェル・ビルソン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

I wish. My cooking is not good.

だったらいいんだけど。私、料理が下手なの。

スーザン・メイヤー(テリー・ハッチャー) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

C受験に出る! I wish!
Lv.2ジョーク・皮肉

Louisa. You look very... busy.

ルイーザ。とても……忙しそうだね。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2日常会話

Never mind. It's too crazy.

やっぱりいい。ばかげてるから。

カタラ(メイ・ホイットマン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

S受験に出る! Never mind.
Lv.2ジョーク・皮肉

You're doing a terrible job.

全然うまくいってないわよ。

サラ(サラ・ウェイン・キャリーズ) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.2スラング

Whatcha doin'?

なにしてるの?

イザベラ(アリソン・ストーナー) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm in disguise.

変装してるんだよ。

マーリン(コリン・モーガン) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2日常会話

He's not really my type.

彼は、あんまり私のタイプじゃないの。

グウェン(エンジェル・コールビー) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2日常会話

You know my coffee order?

僕のコーヒーの注文、覚えてたの?

カート(クリス・コルファー) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2日常会話

It was a long time ago.

ずっと昔のことだよ。

ステファン(ポール・ウェズレイ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

You know nothing, Jon Snow.

何も分かってないのね、ジョン・スノウ。

イグリット(ローズ・レスリー) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

One is love, the other is fear.

一つは愛、もう一つは恐れ。

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.2日常会話

Actually, tea it is.

やっぱり、紅茶にしよう。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Happily married, Brian.

幸せな結婚生活なの、ブライアン。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なんだ。

ラファエル(ジャスティン・バルドーニ) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2日常会話

But I'm in it with you, remember?

でも、僕も一緒にいるだろ?

マイケル(ブレット・ディア) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

No promises, Sassenach.

約束はできないな。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, but we are swimming together.

ええ、でも一緒に泳いでるじゃない。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2日常会話

Who cleans up your messes?!

あなたの後始末をしてるのは誰?!

キム(レイ・シーホーン) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

A受験に出る! clean up ~