BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

She needs me. She just doesn't know it yet.

彼女には僕が必要なんだ。まだ気づいてないだけで。

デビッド(ブライアン・オースティン・グリーン) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2日常会話

I'm not good at good-byes

お別れは苦手なんだ

エディ / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Go get our girl.

私たちの親友を迎えに行って。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2日常会話

You don't have anything to prove.

何かを証明する必要なんてないよ。

マギー・グリーン(ローレン・コーハン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

You can't live in the past.

過去の中で生きてはいられないのよ。

アリ・ミルズ(エリザベス・シュー) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2日常会話

I won't hang up on you tonight, I promise.

今夜は電話を切らないよ。約束する。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

A受験に出る! hang up
Lv.2日常会話

Can you blame me?

仕方ないでしょ?

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2日常会話

Whatever it is, we'll figure it out together.

何があっても、2人で一緒に考えよう。

ヒューイ(ジャック・クエイド) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.2日常会話

Am I still invited?

僕はまだ招待されてるのかな?

ブライアン・ベドフォード(ディラン・マクダーモット) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2日常会話

Same old Claire.

相変わらずだな、クレア。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2日常会話

Love's complicated.

恋ってのは、複雑なんだよ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.2日常会話

We'll still have each other.

私たちには、変わらずお互いがいるよね。

ケイト(リース・ウィザースプーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Mistletoe.

ヤドリギ。(=もう帰ろう、の合図)

ブラッドとケイト / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.2日常会話

I'm looking out for you.

君のためを思って言ってるんだ。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.2名ゼリフ

We're always there for you.

いつでもそばにいるよ。

ルー(ニキータ・ホプキンス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Only the best for my bestest little brother.

一番大事な弟分には、一番いい物をね。

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2名ゼリフ

That depends, doesn't it?

それは、場合によるだろう?

ブリッドウェルさん(ジョン・クリーズ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

There are no other dogs like you.

君みたいな犬は、他にいないんだよ。

エミリー(ダービー・キャンプ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's like we're his parents.

まるで私たちが親みたい。

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット2』(2019)

Lv.2日常会話

You haven't missed a thing.

何にも損してないわよ。

アン(マーセデス・ルール) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I know. Love isn't fair.

分かってる。恋はフェアじゃないんだ。

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2日常会話

Nobody makes me laugh like this.

こんなに私を笑わせてくれる人はいない。

ポーシャ(エンベス・デイヴィッツ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2日常会話

I met this beautiful girl by a lake

湖のほとりで、ある美しい女の子に出会ったんだ

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2日常会話

What if I say please?

「お願い」って言ったら?

アニー(アナベラ・シオラ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's the one exception.

それなら唯一の例外だ。

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2名ゼリフ

To bring adventure to your life.

あなたの人生に冒険を運ぶこと。

アニー(アナベラ・シオラ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…I just want to be here with you.

…ただ、あなたとここにいたいの。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2日常会話

What's the rush?

何をそんなに急いでるの?

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll check my calendar.

予定を確認しておくわ。

アズテカ(ジェニファー・ロペス) / 『アンツ』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You will always be in my heart.

君はずっと、私の心の中にいる。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.2名ゼリフ

I think Moto Moto likes you.

モト・モト、あんたに気があるみたいよ。

カバの女の子 / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.2日常会話

Don't rush me. I'm just not ready.

急かさないで。まだ心の準備ができてないんだ。

カスバート(ティーンの男の子) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's a "rendezvous"?

「ランデブー」って何だ?

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not a competition.

別に競争じゃないけどね。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2日常会話

I can feel when you're watching me.

あなたが見てるとき、分かるのよ。

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2日常会話

I thought you guys were good.

君たちはうまくいってると思ってたよ。

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.2日常会話

the 10 things you love about each other

お互いの好きなところ10個

夫婦カウンセラー / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Play our song and light the fire.

僕たちの曲をかけて、暖炉に火をつけて。

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれるな。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3日常会話

I'm not a marrying man.

俺は結婚するタイプじゃない。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3名ゼリフ

Here's looking at you, kid.

君の瞳に乾杯。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3日常会話

Just say the word

一言いってくれれば

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3ジョーク・皮肉

kiss her instead of talking her to death

しゃべり倒すより、キスしたら

ポーチにいた近所のおじいさん / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everybody can't be Gregory Peck.

誰もがグレゴリー・ペックってわけにはいかないさ。

ビル・サンプソン(ゲイリー・メリル) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3イディオム

Can't she take a gentle hint?

やんわり言っても分からないのかな?

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.3ジョーク・皮肉

At midnight, I'll turn into a pumpkin

真夜中になったら、私はカボチャに変わるの

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3日常会話

You're too stubborn to argue with.

あなたは頑固すぎて言い合いにもならないわ。

リザ(グレース・ケリー) / 『裏窓』(1954)

A受験に出る! argue with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You have a great talent for creating difficult situations.

君には面倒な状況を作り出す、すばらしい才能がある。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート) / 『裏窓』(1954)