BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Patricia makes coffee nervous.

パトリシアのせいでコーヒーまで緊張する。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You don't meet a girl like that every dynasty.

あんな娘には、一つの王朝に一人も出会えんぞ。

皇帝(パット・モリタ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3名ゼリフ

just a girl, standing in front of a boy

ただの女の子が、男の子の前に立って

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

Let's face facts

現実を見ようぜ

マックス(ティム・マキナニー) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3名ゼリフ

You are lovelier this morning than you have ever been.

今朝の君は、今までで一番すてきだ。

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Indefinitely.

無期限に。

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3日常会話

Not much of a talker, are you?

あんまりしゃべらないんだね?

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

A受験に出る! Not much.
Lv.3名ゼリフ

You never disappointed me.

君は一度も僕をがっかりさせなかった。

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I fell for her.

彼女に恋をしてしまったんだ。

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3スラング

I got numbers comin' outta my ears.

電話番号なら、耳からあふれるほど持ってるわ。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.3日常会話

I've spent too much time crying over you.

あなたのために泣くのは、もう十分。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I ever?

そりゃもう、もちろん!

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.3日常会話

I will not be defeated by a bad man

悪い男なんかに負けるもんですか

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3日常会話

Mother, I do not need a blind date.

母さん、お見合いデートなんて必要ない。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Worse than the total agony of being in love?

恋をしてる苦しみより、ひどいことなんてある?

サム(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3イディオム

I thought as much.

そうだろうと思ったよ。

ハリー(アラン・リックマン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I may have deserved that.

これは自業自得かもな。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Guess you'll figure something out.

何か考えつくんじゃない?

アリー(レイチェル・マクアダムス) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.3イディオム

Don't do me any favors.

無理してくれなくていいよ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Whatever happened to "ladies first"?

「レディーファースト」はどこへ行ったの?

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3日常会話

I have a previous engagement.

先約がありますの。

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I love you. Most ardently.

愛しています。心の底から。

ダーシー(マシュー・マクファディン) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.3スラング

I like corny.

ベタなのが好きなの。

アイリス(ケイト・ウィンスレット) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.3日常会話

Long-distance relationships can work, you know.

遠距離恋愛だってうまくいくよ。

グレアム(ジュード・ロウ) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that a trick question?

それって、ひっかけ問題?

グレアム(ジュード・ロウ) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You find it by finding yourself.

それは自分自身を見つけることで分かるんだ。

スカイ(ドミニク・クーパー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I knew you'd be watching.

見てくれてると思ってた。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Marry me, because I'd like to date you.

結婚してくれ。君とデートしたいから。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

A受験に出る! to date
Lv.3スラング

Hey, lay off.

おい、からかうなよ。

ケン(マイケル・キートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

A受験に出る! lay off ~
Lv.3名ゼリフ

Not to me, there's not.

僕にとっては、そうじゃない。

ケン(マイケル・キートン) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happened to chivalry?

騎士道精神はどこへ行っちゃったの?

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3スラング

Way prior.

ずっと前からだよ。

トッド(ペン・バッジリー) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Here comes the smolder.

出るぞ、必殺の流し目。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have loved her even when I hated her.

彼女を憎んでいた時でさえ、ずっと愛していた。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what you picked up from what I just said?

今の話で、そこだけ拾ったの?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You can't handle the big move, trust me.

君にはあの必殺技は受け止めきれない、本当だよ。

ジェイコブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I should have fought for you.

君のために戦うべきだった。

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.3日常会話

Would it kill you to go on a date?

デートぐらい行ったって、死にはしないでしょう?

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

S受験に出る! go on
Lv.3イディオム

Love and hate are two horns on the same goat.

愛と憎しみは、同じヤギの2本の角なのよ。

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3イディオム

She'll drive you crazy, this woman.

あの女は君をおかしくさせるぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3日常会話

I just see that you made an effort.

ただ、君が頑張っておしゃれしてきたのが分かるからさ。

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

S受験に出る! make an effort
Lv.3ジョーク・皮肉

It can still be a date if you order Raisin Bran.

レーズンブランを頼んでも、デートはデートよ。

ティファニー(ジェニファー・ローレンス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You should never throw a marriage out the window.

結婚を窓から放り投げるようなことは、絶対にするべきじゃない。

ロニー(ジョン・オーティス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's a sin if you don't reach back.

手を伸ばし返さないのは罪だぞ。

パット・シニア(ロバート・デ・ニーロ) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry it took so long for me to catch up.

追いつくのにこんなに時間がかかってごめん。

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

A受験に出る! long for ~
Lv.3日常会話

this one girl that I've had a crush on forever

ずっと片思いしている女の子

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Love is putting someone else's needs before yours.

愛っていうのは、自分のことより誰かのことを先に考えることだよ。

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3日常会話

Falling in love is a crazy thing to do.

恋をするなんて、どうかしてることなのよ。

エイミー(エイミー・アダムス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

A受験に出る! fall in love (with ~)