BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I'm glad that you found someone.

あなたに相手が見つかってよかったわ。

キャサリン(ルーニー・マーラ) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I've never loved anyone the way I loved you.

君のように誰かを愛したことはなかった。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3イディオム

Waste not, want not.

もったいないことをしなければ、困ることもない。

カリー氏(ピーター・キャパルディ) / 『パディントン』(2014)

C受験に出る! Waste not, want not.
Lv.3名ゼリフ

But who ever loved ordinary?

でも、普通を愛した人なんている?

ジョーン・クラーク(キーラ・ナイトレイ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3日常会話

I'm a cosmologist.

僕は宇宙論学者なんだ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3イディオム

just to get it out of the way

先に済ませておきたいから

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

B受験に出る! out of the way
Lv.3日常会話

if I were you, I'd quit talking right now

私があなたなら、今すぐ黙りますけど

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

A受験に出る! If I were you, I'd ~.
Lv.3ジョーク・皮肉

you can understand communication and still end up single

コミュニケーションが分かっていても、独り身になることはあるの

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

S受験に出る! end up
Lv.3日常会話

I don't want any part of it.

そんなものには一切関わりたくない。

フィリップ・カーライル(ザック・エフロン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I never minded the risk, but we always did it together.

危険なんて気にしなかった。でも、いつも二人で決めてきたじゃない。

チャリティ・バーナム(ミシェル・ウィリアムズ) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm just another one of your acts.

私もあなたの出し物の一つにすぎないのね。

ジェニー・リンド(レベッカ・ファーガソン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.3イディオム

This is uncharted territory for them.

あの人たちにとっては未知の領域なんだよ。

クリス(ダニエル・カルーヤ) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.3日常会話

I'm not paying you to flirt.

いちゃつかせるために給料払ってるんじゃないぞ。

ミゲル(ジョーダン・ロドリゲス) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3日常会話

I just want you to myself, just for a bit.

ちょっとの間だけ、君を独り占めしたいんだ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3日常会話

You have every reason to be upset.

君が怒るのはもっともだよ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my job to make you feel more like a man.

あなたを男らしい気分にさせるのは、私の仕事じゃない。

アストリッド(ジェマ・チャン) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't make this harder than it already is!

これ以上つらくさせないで!

レイチェル(コンスタンス・ウー) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Come find me when you decide to like yourself.

自分のことを好きになれたら、僕を探しにおいで。

ジム・ハットン(アーロン・マカスカー) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3イディオム

Well, good, we're on the same page.

よかった、同じ気持ちだね。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

A受験に出る! on the same page
Lv.3イディオムネタバレ注意

Next time you can clean up your own mess.

次は、自分の後始末は自分でして。

アリー(レディー・ガガ) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I wrote five letters, so don't go feeling too special.

手紙は5通書いたの。だから、あまり特別だと思わないで。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3スラング

You're a player.

君って、恋愛上手なんだな。

ピーター・カヴィンスキー(ノア・センティネオ) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3イディオム

You can count on her to be honest.

彼女なら必ず正直に言ってくれる。

ピーター・カヴィンスキー(ノア・センティネオ) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Tell the girl you love that you love her.

愛している人に、愛していると伝えなさい。

ジョン・レノン(ロバート・カーライル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.3日常会話

I don't really have time for a relationship right now.

今は恋愛してる時間なんてないんだよ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3スラング

You were full of it then, and you're full of it now.

あんたは昔も今も、口ばっかりね。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Of all the places I could be

私がいられるすべての場所の中で

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When you only have one life, that's what makes it special.

命が1つしかないからこそ、それは特別なのよ。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Who do you think they are to each other?

あの3人、どういう関係だと思う?

バーの客(声のみ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話

Is this what you pictured for yourself

これが、君が自分に思い描いていた人生?

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3日常会話

I don't have a right to be mad.

僕に怒る権利はないよ。

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3イディオム

He's your childhood sweetheart.

彼は君の初恋の人だろう。

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3スラング

I'm not going to miss my rehearsals for some dude.

どこかの男のために、稽古を休んだりしないわよ。

ノラ(グレタ・リー) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3名ゼリフ

you dream in a language that I can't understand

君は、僕には分からない言葉で夢を見るんだ

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You sandwalk like a drunk lizard.

あんたの砂漠歩き、酔っぱらったトカゲみたい。

チャニ(ゼンデイヤ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I will love you as long as I breathe.

息をしている限り、君を愛し続ける。

ポール・アトレイデス(ティモシー・シャラメ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3イディオム

You gon' bite off more than you can chew.

身の丈に合わないことに手を出すと痛い目を見るよ。

パーリン(ジェイミー・ローソン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Maybe that's the real punk rock.

それこそが本当のパンクなのかもね。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3日常会話

I could get used to it.

これ、悪くないかも。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3日常会話

You can be right, or you can be happy.

正しくいるか、幸せでいるか、どっちかだ。

スチュー・ホップス(ドン・レイク) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Love's not a sacrifice.

愛は犠牲じゃない。

ペネロペ(アン・ハサウェイ) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3名ゼリフ

I suppose I'd do what all rich men do.

金持ちがみんなやることをするだろうね。

ヒースクリフ(ジェイコブ・エロルディ) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.3イディオム

Take a wife.

妻をめとる。

ヒースクリフ(ジェイコブ・エロルディ) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Why did you betray your own heart?

どうして自分の心を裏切ったんだ?

ヒースクリフ(ジェイコブ・エロルディ) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a moo point.

それはモ~な問題だよ。

ジョーイ(マット・ルブラン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.3スラング

Am I a matchmaker or what?

私って縁結びの天才じゃない?

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do not feel the need to date pie.

だからってパイと付き合いたいとは思わない。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

A受験に出る! to date
Lv.3スラング

Switch gears, 'cause I'm freaking out here!

切り替えてよ、こっちはパニックなんだから!

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)