『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』Clifford the Big Red Dog · 2021

名ゼリフ

That depends, doesn't it?の意味と使い方

それは、場合によるだろう?

ブリッドウェルさん(ジョン・クリーズ)

Lv.2 高校基礎恋愛名ゼリフ

SCENEどんな場面?

「どれくらい大きくなるの?」と聞くエミリーに、おじいさんが答える。「何によって?」と聞き返すと、答えは「君がどれだけこの子を愛するかによって」。

直訳「それは依存する、そうではないか?」

こなれた訳それは、場合によるだろう?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

depend は「〜次第である」。That depends. は「場合によるね、時と場合次第」という便利な言葉です。doesn't it? は念押し。エミリーが On what?(何によって?)と聞き返すと、おじいさんは On how much you love him.(君がどれだけ愛するかによって)と答えます。この会話が、映画のテーマそのもの。家では、子どもに「明日公園行ける?」と聞かれて天気が分からないとき、That depends on the weather. と答えられます。

GRAMMARしくみ

That depends. だけでも使える。理由を言うときは depend on 〜(〜による)。〜, doesn't it? は付加疑問で「〜だよね」と相手に同意を求める。

SOUND発音のコツ

「ザット・ディペンズ、ダズント・イット?」。pend を強く。doesn't it? は下げると「そうでしょう」という念押し。

MINI TALKミニ会話

A:

Can we go to the beach tomorrow?

「明日、海に行ける?」
B:

That depends on the weather.

「天気次第だね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Will it take long? That depends on the traffic.

    「時間かかる?道の混み具合によるね。」
  2. 例2

    It depends.

    「場合によるよ。」
  3. 例3

    On what?

    「何によって?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOn what?「何によって?」

VS似た表現との違い

  • Maybe.「たぶんね」とあいまいに言う。That depends. は『条件によって答えが変わる』と、理由がある感じを出す。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

It's depend on 〜 は間違い。It depends on 〜 が正しい。

あわせて覚えたいIt's up to you. 君次第だよdepend on 〜による・〜に頼る

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

That depends, doesn't it?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Clifford the Big Red Dog』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「」の場面で使えるフレーズ