『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』Clifford the Big Red Dog · 2021
This is the craziest thing I've ever seen.の意味と使い方
こんなめちゃくちゃなもの、見たことないよ。
ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール)
SCENEどんな場面?
直訳「これは私が今までに見た最もおかしな物だ」
こなれた訳こんなめちゃくちゃなもの、見たことないよ。
POINTここがツボ
最上級 + I've ever seen で「今まで見た中で一番〜」。驚いたとき、感動したときに使う、とても便利な形です。crazy は「ばかげた、めちゃくちゃな」。驚きや興奮にも使います。この後ケイシーは、ある有名な大騒ぎのお祭りの名前を出して「そこにも行ったことがあるのに」と付け足し、どれほどおかしなことかを強調します。家では、きれいな虹を見たときに This is the most beautiful rainbow I've ever seen! のように、形を変えて使ってみてください。
GRAMMARしくみ
the + 最上級 + 名詞 + I've ever + 過去分詞 で「今まで〜した中で一番…」。the best food I've ever eaten(今まで食べた中で一番おいしい)など。
SOUND発音のコツ
「ディス・イズ・ザ・クレイズィエスト・シング・アイヴ・エヴァー・スィーン」。craziest と ever を強く。
MINI TALKミニ会話
Look! The cat is riding on the dog!
「見て!猫が犬に乗ってる!」That's the craziest thing I've ever seen!
「こんなの見たことない!」TRY IT例文3つ
- 例1
This is the best pizza I've ever eaten!
「今まで食べた中で一番おいしいピザだ!」 - 例2
That's crazy!
「すごい・ありえない!」 - 例3
Have you ever seen a rainbow?
「虹を見たことある?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMe neither!「私も見たことない!」
VS似た表現との違い
- That's weird.「変なの」と軽く言う。the craziest thing I've ever seen は『人生で一番』と大げさに驚く。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
This is the craziest thing I've ever seen.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Clifford the Big Red Dog』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。