『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』Clifford the Big Red Dog · 2021
How big is he going to get?の意味と使い方
この子、どれくらい大きくなるの?
エミリー(ダービー・キャンプ)
SCENEどんな場面?
直訳「彼はどれくらい大きくなるつもりか?」
こなれた訳この子、どれくらい大きくなるの?
POINTここがツボ
子犬をもらうときの定番の質問です。How big で「どれくらい大きく」、is going to get で「(これから)なる」。get + 形容詞は「〜になる」という意味で、get big(大きくなる)、get tall(背が伸びる)などとよく使います。この映画では、この質問への答えがそのまま物語の大きな秘密になっています。家では、植物を育てたり、ペットショップで犬を見たりするときに、How big is it going to get? と子どもと一緒に聞いてみましょう。
GRAMMARしくみ
How + 形容詞 + is 〜 going to get? で「〜はどれくらい…になるの?」。get + 形容詞で「〜になる」。動物にも he / she を使うことが多い。
SOUND発音のコツ
「ハウ・ビッグ・イズ・ヒー・ゴナ・ゲット?」。going to は「ゴナ」。big を強く。
MINI TALKミニ会話
Look at this cute puppy! How big is he going to get?
「このかわいい子犬見て!どれくらい大きくなるの?」Very big. Look at his paws!
「すごく大きくなるよ。足を見てごらん!」TRY IT例文3つ
- 例1
This sunflower is growing fast. How big is it going to get?
「このひまわり、どんどん伸びてる。どれくらい大きくなるの?」 - 例2
It's getting dark.
「暗くなってきた。」 - 例3
You got so tall!
「背が伸びたねえ!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThat depends.「それは場合によるね。」
VS似た表現との違い
- How big is he?「今どれくらいの大きさ?」と今のことを聞く。going to get を付けると『これから先』のことを聞く。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
How big is he going to get?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Clifford the Big Red Dog』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。