BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(16ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Where did you just go?

今、どこに行ってた?

神父(アンドリュー・スコット) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

We'll last a week.

1週間ももたないな。

フリーバッグ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2名ゼリフ

Love is awful!

愛って、ひどいものです!

神父(アンドリュー・スコット) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It'll pass.

そのうち消えるよ。

神父(アンドリュー・スコット) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2スラング

It's no biggie.

大したことないよ。

トビー(クリス・サリヴァン) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

B受験に出る! No biggie.
Lv.2ジョーク・皮肉

Just assume she doesn't.

好きじゃないって思っとけ。

ザヒード(ニック・ドダーニ) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think about you all the time.

いつもあなたのことを考えてる。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

A受験に出る! all the time
Lv.2名ゼリフ

You can't make people like you.

人に好きになってもらうことは、強制できないよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2名ゼリフ

You're gonna make someone really happy one day.

君はいつか、誰かを本当に幸せにするよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2日常会話

Most of the time I don't have a clue.

たいていは、さっぱり分からないよ。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I'm never lonely when I'm with you.

君といると、寂しいと思ったことがない。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I married a nine-year-old.

私、9歳児と結婚したんだった。

サム(ローズ・マクアイヴァー) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So long, darling.

さようなら、愛しい人。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2日常会話

I don't wanna lose you again.

もう二度と、君を失いたくない。

キャシアン・アンドー(ディエゴ・ルナ) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2日常会話

He doesn't see me that way.

彼は私をそういう目で見てないの。

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's always been you, Bells.

ずっと君だけだったんだ、ベルズ。

ジェレマイア(ギャビン・カサレーニョ) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2スラング

Nah, playing it cool.

ううん、クールにいくの。

アメリー(アイシャ・マドン) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Romance is dead to me.

恋なんて、私の中ではもう死んだ。

アメリー(アイシャ・マドン) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm a matchmaker.

私、恋のキューピッドなの。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.2日常会話

It feels different in person.

会って話すと、なんだか違うの。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

A受験に出る! in person
Lv.2日常会話

Because you're perfect the way you are.

だって、あなたは今のままで完璧なんだもの。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.2日常会話

Would you like to learn how to row?

ボートのこぎ方を習ってみない?

キャルヴィン(ルイス・プルマン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.2日常会話

I had a bit of a crush on you.

ちょっと、あなたのことが好きだったの。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Emma, will you be my flatmate?

エマ、僕のフラットメイトになってくれない?

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Because nobody wants me here, Noah.

だって、ここにいる誰も私を歓迎してないから、ノア。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.2日常会話

Let's put it aside for now.

とりあえず、その話は置いておこう。

ジョアンとノア / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

A受験に出る! for now
Lv.2日常会話

I like that you're not cool.

かっこつけないところが好き。

ジニー(エリカ・ヘニングセン) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you want faraway bagels, I'll get faraway bagels.

遠くのベーグルがいいなら、遠くまで買いに行くよ。

ニック(スティーヴ・カレル) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.2日常会話

When you know, you know.

分かるときは分かるものよ。

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

Lv.2日常会話

I couldn't believe that she knew my name.

彼女が僕の名前を知ってたなんて、信じられなかった。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2日常会話

Catch up on old times?

昔話でもしない?

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

A受験に出る! catch up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just want you to be happy, Mary.

僕はただ、君に幸せになってほしいんだ、メリー。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Live now. Life is short. Time is luck.

今を生きよ。人生は短い。時は運。

イザベラ(コン・リー) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2イディオム

I'm not checkin' her out.

見とれてなんかないって。

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.2イディオム

Easier said than done.

言うのは簡単だけどね。

リタ・ベネット(ジュリー・ベンツ) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not even you. It's me.

君のせいじゃない。僕の問題なんだ。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This marriage is a beautiful thing.

結婚って、すてきなものです。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sometimes you will feel you are less.

時には、自分が劣っていると感じることもあるでしょう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It means marriage is finished? No.

それで、結婚はおしまい?いいえ。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm glad you told me.

話してくれてよかった。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2日常会話

I'm embarrassed to say, but I hope he is.

恥ずかしいけど、そうだといいなって思ってる。

ジャヤ(ナムラター・シロードカル) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.2日常会話

You think I'd let you get lost?

僕が君を迷子にさせると思う?

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

A受験に出る! get lost
Lv.2日常会話

Thanks for dropping me home.

家まで送ってくれてありがとう。

ミーナ(サリタ・チョウドリー) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2日常会話

It doesn't happen in a day, you know.

一日でそうなるものじゃないのよ。

キンヌ(シャルミラ・タゴール) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2日常会話

Then try harder.

なら、もっと努力して。

アーリア(フマー・クレイシー) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.2名ゼリフ

If you break her heart, I break your legs.

妹を泣かせたら、足をへし折る。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

My yacht is your yacht.

俺のヨットは君のヨットさ。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Love isn't always enough.

愛だけじゃ、足りないこともある。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)