初めての方へ 1Lv
口語・スラング

B難関出る順 No.3101口語・スラング

No biggie.

大したことないよ気にしないで

例例文

Oh, you spilled some water? No biggie, I'll clean it up.

あ、水こぼした?大したことないよ、私が拭くから。

EN英英で言うと

it's not a big problem; don't worry

源語源・イメージ

No big deal を縮めた形。1990年代のアメリカで広まった。

!入試ポイント

= No big deal. / No problem. 相手を安心させる時に使う。

くだけた会話で「大したことないよ・気にしないで」。謝られたとき・お礼を言われたときに軽く返す。No big deal. のさらにくだけた形。目上の人や改まった場面には使わない。Don't worry about it. / No problem. と同じ働き。

同じ意味No big deal.No problem.

会話スラング会話文

VSここが違う!

No biggie.vsNo kidding.

No kidding. は「まさか・本当?」「(皮肉で)そんなの分かってるよ」。No biggie. は「大したことない」と相手の謝罪・お礼を軽く受け流す。見分け方:驚き・皮肉なら kidding、許す・遠慮しないでなら biggie。

A: Sorry I'm late. B: No biggie. / A: I won the lottery! B: No kidding!

覚覚え方

biggie は big(大きい)に -ie を付けた「大ごと」のくだけた名詞。「大ごとではない」=No big deal。会話の受け答えの決まり文句として覚える。

Q入試形式の例題

A: Sorry, I forgot to bring the book you lent me. B:   You can bring it tomorrow.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bplot twistどんでん返し;予想外の展開