例例文
Plot twist: the person I was complaining about was standing right behind me.
まさかの展開:愚痴を言ってた本人が真後ろに立っていた。
EN英英で言うと
a sudden, surprising change in a story or in real life
源語源・イメージ

plot(筋書き)+ twist(ねじれ)。もとは映画や小説のどんでん返しを指す一般的な言葉。
!入試ポイント
普通の英語として映画・小説を扱う長文にも出る。SNS では日常の意外な出来事を面白く語る時に Plot twist: ~ と書く。
名詞で「(物語の)どんでん返し・予想外の展開」。a plot twist / an unexpected plot twist のように可算名詞。映画・小説の話のほか、現実の意外な出来事を冗談めかして言うこともある。plot は「(物語の)筋」、twist は「ねじれ・急な展開」。
同じ意味twist
VSここが違う!
plot twistvspunch line
punch line は「(冗談・笑い話の)落ち」。plot twist は「(物語の筋の)意外な展開」。見分け方:笑いの落ちなら punch line、ストーリーのどんでん返しなら plot twist。
The movie has a surprising plot twist at the end. / I didn't get the punch line of his joke.
覚覚え方
物語の筋(plot)が急にねじれる(twist)=予想と違う方向へ曲がる。twist は「ひねり」で、話にひねりを加える、と日本語と同じ感覚で覚えられる。
Q入試形式の例題
I thought I knew who the killer was, but the movie had a surprising at the end.
犯人の予想が外れる「どんでん返し」は plot twist。red flag は「危険信号」、brick wall は「行き詰まり」、small talk は「世間話」で、映画の最後の意外な展開を表せない。