例例文
Don't pass up this chance to study abroad.
留学のこのチャンスを逃してはいけない。
EN英英で言うと
to not use an opportunity
源語源・イメージ

up は「すっかり」。チャンスをすっかり通り過ぎさせてしまう。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
pass up a chance [an opportunity] が定番。= miss ~ / turn down ~ / let ~ slip。
pass up A / pass A up で「(機会・申し出)を見送る・逃す・断る」。主語は機会を断る本人。否定で I can't pass up this chance.(この機会は逃せない)、too good to pass up(見送るにはもったいない)が典型。= turn down / miss。
同じ意味miss ~turn down ~
反対の意味seize ~take advantage of ~
VSここが違う!
pass up ~vspass over ~
pass over は「(人)を(昇進などで)外す」で、主語は選ぶ側。pass up は「(自分が機会)を見送る」。見分け方:本人が自分でチャンスを断るなら up、他人に外されるなら over(受動態が多い)。
It was a great chance, but he passed it up. / He was passed over for promotion.
覚覚え方
pass(通り過ぎさせる)+ up(すっかり)。目の前のチャンスを素通りさせる=見送る。主語が自分で選んで逃す、という点が pass over と違う。
Q入試形式の例題
He was offered a job in New York, but he passed it because he didn't want to leave his family.
仕事の話を「見送る・断る」は pass up(代名詞は pass it up)。pass out は「配る・気絶する」、pass off は「(偽物を)本物として通す」、pass in は「提出する」で、申し出を断る意味にならない。家族と離れたくないという理由とも合う。