例例文
He was passed over for promotion again this year.
彼は今年も昇進を見送られた。
EN英英で言うと
to not choose someone, or to ignore something
源語源・イメージ

over(上を越えて)pass(通る)→ 相手を飛び越えて先に行く → 選ばれない。
前置詞のイメージ:over=上を越えて・覆う・繰り返し
!入試ポイント
be passed over for promotion(昇進を見送られる)が典型。= overlook ~ / ignore ~。
pass A over / pass over A で「A を(昇進・選考で)外す・見送る」(be passed over for promotion=昇進を見送られる)、「~を無視する・触れずに済ます」。受動態 be passed over (for ~) が典型。文字どおり「~の上を通過する」の意味もある。
同じ意味overlook ~ignore ~
VSここが違う!
pass over ~vspass up ~
pass up は「(自分が機会)を見送る・逃す」で、主語は機会を逃す本人。pass over は「(人)を(昇進などで)飛ばす」で、主語は選ぶ側、受動態なら外される人。見分け方:自分でチャンスを断るなら up、他人に外されるなら over。
He was passed over for promotion again. / He passed up a chance to study abroad.
覚覚え方
over は「~の上を越えて」。順番待ちの人の上を飛び越えて(pass)次の人を選ぶ=その人を外す。受動態で「飛ばされた」側を主語にするのが定番。
Q入試形式の例題
He has worked hard for ten years, but he was passed for promotion again.
昇進で「外される・見送られる」は be passed over for promotion。pass out は「気絶する・配る」、pass off は「(偽物を)本物として通す」、pass through は「通り抜ける・経験する」で、for promotion と組んで昇進を飛ばされる意味にならない。