『キリング・イヴ/Killing Eve』Killing Eve · 2018
I think about you all the time.の意味と使い方
いつもあなたのことを考えてる。
イヴ(サンドラ・オー)
SCENEどんな場面?
直訳「私は、すべての時間、あなたについて考える」
こなれた訳いつもあなたのことを考えてる。
POINTここがツボ
イヴは「座って。話があるの」と言ってから、この一言を口にし、さらに「何を着ているか、何を食べているか、どんなシャンプーを使っているか」と、相手について考えていることを次々に並べます。追う者と追われる者が、敵なのか何なのか分からなくなる、シリーズ全体の核心となる告白です。英語としては、ごく簡単な単語だけで強い気持ちを伝えられる見本。all the time は「いつも・四六時中」。恋愛だけでなく、遠くの家族や亡くなった人を思う言葉としても使えます。
GRAMMARしくみ
think about〜は「〜について(あれこれ)考える」。think of〜は「〜を思い浮かべる」で少し軽い。all the time は「いつでも」という副詞のかたまりで、文の最後に置く。
SOUND発音のコツ
「アイ・スィンカバウチュー・オール・ザ・タイム」。think about you が一続きになり、about の t と you がつながって「チュー」。all を強く。
MINI TALKミニ会話
Do you miss your old school?
「前の学校が恋しい?」Yeah. I think about my friends there all the time.
「うん。向こうの友達のこと、いつも考えてる。」TRY IT例文3つ
- 例1
I moved away, but I think about my grandma all the time.
「引っ越したけど、いつもおばあちゃんのことを考えてる。」 - 例2
She thinks about her dream job all the time.
「彼女は夢の仕事のことをいつも考えている。」 - 例3
Since the trip, I think about Okinawa all the time.
「旅行以来、沖縄のことばかり考えてる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMe too.「私も。」
- 返しReally? I had no idea.「本当?全然知らなかった。」
VS似た表現との違い
- I miss you.「会えなくて寂しい」と、離れていることへの気持ち。I think about you all the time. は「頭から離れない」という、考えの多さを強調する。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
知り合ったばかりの人に言うと、重すぎて相手が引いてしまいます。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I think about you all the time.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! all the time
このセリフには、大学入試によく出る熟語 all the time(いつも;しょっちゅう;その間ずっと)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Killing Eve』(2018)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。