Could you say that again?
今の、もう一回言ってくれる?
スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)
S受験に出る! Could you say that again?どんな場面?恋人ローリーが言った言葉に、スティーブがはっとして聞き返す。
直訳「あなたはそれをもう一度言うことができますか?」
こなれた訳今の、もう一回言ってくれる?
POINTここがツボ
英語を学ぶ人が一番使うべき、最強の聞き返しフレーズです。Could you 〜? は Can you 〜? より丁寧な頼み方。スティーブは、ローリーの言葉が本当に彼女自身の考えなのかを確かめたくて聞き返しています。聞き取れなかったとき、What? や Huh? と言うと少し失礼に聞こえることがありますが、Could you say that again? なら先生にも店員さんにも使えます。さらに丁寧にしたいなら最初に Sorry, を付けましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Sorry, could you say that again? I didn't catch your name.
「すみません、もう一度言っていただけますか?お名前が聞き取れなくて。」 - 例2
Could you speak a little more slowly, please?
「もう少しゆっくり話していただけますか?」
