JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(34ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I'd rather stick needles in my eyes.

目に針を刺したほうがまし。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

There are so many levels of ew in that statement.

今の発言、キモいポイントが多すぎる。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Was that not already established?

それって、もうはっきりしてなかった?

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bullies are nothing but Bull and Lies.

いじめっ子なんて、でたらめとうそでできている。

リッケン・ヘイル(マイケル・チャーナス) / 『セヴェランス』(2022)

S受験に出る! nothing but ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm your favorite perk.

私こそ君の一番のごほうびだろう。

アーヴィングB(ジョン・タトゥーロ) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait, like Biff from Back to the…

待って、『バック・トゥ・ザ…』のビフみたいに?

12歳のアダム(ウォーカー・スコベル) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Narrating helps me focus.

声に出すと集中できるんだ。

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

My mom will probably pay you to keep me!

ママならきっと、僕を引き取ってくれってお金を払うよ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not about grapes.

ブドウの話じゃないの。

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

So what did the other guys look like?

で、相手の方はどうなったんだ?

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why so blue?

なんでそんなに青い(=浮かない)んだ?

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everything I learned about people I learned from Thomas.

人間について知るべきことは、全部トーマスから学んだ。

レモン(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, love. It's the opposite of kidnapping.

いいや、お嬢ちゃん。誘拐の逆だよ。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Allow me a moment to reconsider.

少し考え直す時間をくださいな。

少女時代のウィニフレッド(テイラー・ペイジ・ヘンダーソン) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I look like I'm bluffing?

俺がはったりを言ってるように見えるか?

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

What about aggressive aggression?

じゃあ、攻撃的な攻撃はいいの?

ジョージア(ジュリア・ロバーツ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

It is not a metaphor. It is an armrest.

たとえ話じゃない。ただのひじかけだ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Guys in their 50s don't have dreams.

50代の男に夢なんてないさ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not too much fun and laughter. Rather like church.

楽しいことや笑い声はほどほどに。教会みたいなものさ。

ラスブリッジャー(ヒューバート・バートン) / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

The thing about me is, I am an empath.

私ってね、人の痛みを感じすぎちゃう人なの。

メアリー(ミア・マッケンナ=ブルース) / 『説得』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your negative attitude is not helping anyone.

君のそのネガティブな態度、誰の助けにもなってないよ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

…forecast calls for 100% chance of adventure!

天気予報によると、冒険の確率100%!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

S受験に出る! call for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I'm afraid that's classified.

残念ながら、それは機密事項なんです。

チャールズ・チャムリー(マシュー・マクファディン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Okay, awkward it is.

了解、じゃあ気まずくいこう。

ジェームズ・「スパイダー」・ウェッブ(フレディ・フォックス) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just love these team talks, I really do.

こういうチームの話し合い、本当に大好きだよ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

So you should be.

当然です。

アグネス(クリスティーン・バランスキー) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not concerned with facts.

事実には興味がないの。

アグネス(クリスティーン・バランスキー) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

This sort of stunt impresses everyone.

こういう派手な演出は、誰だって感心するものよ。

バーサ・ラッセル(キャリー・クーン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sick. I mean, uh, that sounds delightful.

最高。あっ、いえ、それは大変うれしいです。

ダレン(ジェームズ・マジョス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

a full two Mississippis

たっぷり2秒間

ジャック・リーチャー(アラン・リッチソン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm like a hamster on a wheel

回し車のハムスターみたいなもんだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

more than enough of those, if you ask me.

そういうのは、もう有り余っていると思いますがね。

エイモンド・ターガリエン(ユアン・ミッチェル) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I am not the hero you seek.

私は、あなたが探している英雄ではない。

ハルブランド(チャーリー・ヴィッカーズ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

An honest mistake.

悪気のない、うっかりミスです。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Took you long enough.

ずいぶん待たせたな。

クワイ=ガン・ジン(リーアム・ニーソン) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

We've got a runner.

逃げ出した子が一人。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is literally nothing lower.

それより下は、本当に何もないよ。

モロトフ・ガール/ミリー(ジョディ・カマー) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

You know, I'm something of a scientist myself.

実はね、私もちょっとした科学者なんだよ。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can I be vulnerable in your car?

君の車で、弱音を吐いてもいいかな?

ユール(ティモシー・シャラメ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you need to talk about power, you don't have it.

権力について語る必要がある時点で、あなたは権力を持っていないのよ。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's yours is mine, and what's mine's me own.

あんたのものは私のもの、私のものは私のもの。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Calls bother them for some reason.

なぜか電話を嫌がるんだよな。

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not not a fan.

嫌いじゃない…いや、好きかも。

グレゴリー(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Note to self, don't die.

自分へのメモ。死なないこと。

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm allergic to the Midwest.

中西部アレルギーなのよ。

ヴァレンティーナ(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you want to start World War III?

第三次世界大戦でも始める気?

アニータ(アリアナ・デボーズ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

We here to make you rich.

あんたを金持ちにしに来たんだよ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

One of the last of my species.

絶滅寸前の生き物の一匹さ。

ジョナサン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)