JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(32ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I had no idea your life was so bad.

あなたの人生がそんなにひどいなんて、知らなかったわ。

マリリン(クリスティン・エバーソール) / 『これって生きてる?』(2025)

A受験に出る! have no idea
Lv.3ジョーク・皮肉

You sandwalk like a drunk lizard.

あんたの砂漠歩き、酔っぱらったトカゲみたい。

チャニ(ゼンデイヤ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

a little thumbs up would be super awesome

ちょっと「いいね」してくれたら最高なんだけど

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bring it on, coco… nuts.

かかってきなさい、ココ……ナッツ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, now I kinda miss the lava monster.

いやあ、今となっては溶岩の怪物が懐かしいよ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

you can always trust a guy who puts his face on a t-shirt

自分の顔をTシャツにプリントする男なら、いつだって信用できるわよね

ケイト(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

thought you'd never ask

そう言ってくれるのを待ってたよ

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that satisfactory?

それで満足ですか?

ロズ(ルピタ・ニョンゴ) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would we ever ask you to do something bad?

私たちが悪いことを頼むと思う?

ジャニス(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing about you says "dragon" or "warrior."

あんたのどこにも「龍」も「戦士」も感じないけど

ジェン(オークワフィナ) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Must be a slow work week.

よっぽど仕事がヒマな週なのね

ジェン(オークワフィナ) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am very comforting, like a nice meat loaf!

僕は一緒にいて落ち着くタイプだ、おいしいミートローフみたいに!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

That, my friend, is politics.

それがね、君、政治というものだよ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Emotions processed. Thanks.

感情の整理、完了。どうも

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Where have you been all my life?

今までどこにいたんだい?(君みたいな人に会いたかった)

ジェレミー(アーサー・コンティ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't quote Rocky on me like that!

ロッキーのセリフで説得するなんて、ずるいぞ!

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thought your middle name was "Danger."

ミドルネームは「デンジャー」だと思ってたけど

ジョディ・モレノ(エミリー・ブラント) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You know, they offer classes in college.

あのね、大学には授業っていうものもあるのよ

タシ・ダンカン(ゼンデイヤ) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Lady and gentlemens! Start your engines.

紳士淑女の皆さんたち!エンジンをかけろ

ディメンタス(クリス・ヘムズワース) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

your possessed possessions

あなたの「取りつかれた持ち物」

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Security detail reporting for duty.

警護班、ただいま着任しました。

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that's one way to parent.

まあ、それも一つの子育てだよね。(皮肉)

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I appear to be driving the boat!

どうやら僕が船を運転しているようです!

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smooth, strong, easy on the eye.

なめらか、力強い、見た目もいい。

ハンター船長(アントニオ・バンデラス) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

He needed space.

彼にはスペース(宇宙/ゆとり)が必要だった。

アンディ(デヴィッド・ジョンソン) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

That and too many dad jokes.

それと、多すぎるおやじギャグもね。

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Keep telling yourself that.

せいぜいそう思っとけば。

陪審員のキング / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

We stay moving, we stay light, we stay agile.

常に動く、身軽に、すばしっこく。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

What could possibly go wrong?

何がまずいことになるっていうんだい?

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

A受験に出る! go wrong
Lv.3ジョーク・皮肉

The more gnomes, the merrier!

小人は多ければ多いほど楽しい!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't like how fast you answered that.

即答だったのが気に入らないな。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I accept those terms!

その条件、のんだ!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could you be more specific?

もう少し具体的に言ってもらえる?

ジャック(クリス・エヴァンス) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Good stupid, not stupid stupid.

楽しいおバカはいいけど、本当のバカはダメ。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just giving the people what they want.

みんなが欲しがってるものを、出してるだけさ。

ロビー・ウィリアムズ(ジョノ・デイヴィス) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I've been called many things.

いろんな呼ばれ方をしてきたけどね。

ロビー・ウィリアムズ(ナレーション) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wear pants much?

ズボンってよくはくの?

リッチー・パニチ(いじめっ子) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Define "okay."

「大丈夫」の意味によるね。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't "Junior" me.

「ジュニア」なんて呼ぶな。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You and I have different definitions of "fun".

君と僕とじゃ、「楽しい」の意味が違うみたいだね。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Dex, you have the soul of a poet.

デックス、あなたって詩人の魂を持ってるのね。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fancy restaurant, rude waiter.

高級レストランなら、店員は無愛想。

デクスターとエマ / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, sir, are a scholar and a gentleman.

あなたは本当に立派なお方だ!

ニワトリを集める男(荒野の住人) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I got that impression.

そうだと思ったよ。

レッグ・マクフィー(ロドリゴ・ルッツィ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just in constant need of attention.

私、いつも構って欲しいだけなの。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

So not to be rude, but what was that?

失礼なこと言うつもりはないけど、今のは何だったんだ?

サカ(イアン・ウースリー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

You, sir, are a silly little man!

貴様はくだらん小男だ!

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Trying to make that mustache make sense?

そのひげ、どうにか似合わせようとしてるとか?

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

S受験に出る! make sense