JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(35ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

In eight days, my youth will be over forever.

あと8日で、僕の青春は永遠に終わる。

ジョナサン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the most wanted art thief in the world.

俺は世界で一番指名手配されている美術品泥棒だ。

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fun visual. Thanks for that.

想像させないでよ。どうもね。

ジニー(アントニア・ジェントリー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that is some growth.

まあ、それは成長したね。

アイザック大尉(ブランドン・スコット・ジョーンズ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

My God, you could buy Delaware!

なんと、デラウェア州が買えるぞ!

アイザック大尉(ブランドン・スコット・ジョーンズ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just wanna skip all the layers.

もう全部すっ飛ばしたいのよ。

ターニャ(ジェニファー・クーリッジ) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do a lot of people not know if they're robots?

自分がロボットか分からない人って、そんなに多いのか?

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

No wonder you're so bitter.

どうりで性格がひねくれてるわけだ。

モービウス(オーウェン・ウィルソン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

That would be a first.

それは初めてのことね。

シルヴィ(ソフィア・ディ・マルティーノ) / 『ロキ』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

My wife and her flying saucers.

まったく、うちの妻と空飛ぶお皿ときたら。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Gee, I wonder who I learned that from.

さあ、誰に教わったんだっけなあ。

エコー(リード・シャノン) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's never mentioned you. Ever. Not once.

息子は君のことなんて一度も話してないよ。一度もね。

ユーさん(ラッセル・ウォン) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

The difference between try and triumph is… a little umph!

トライ(挑戦)とトライアンフ(勝利)の違いは…ちょっとの気合い(アンフ)だ!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't crush a soul here.

ここでは魂はつぶれないよ。

22番(ティナ・フェイ) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can think of worse.

もっとひどい人だっているでしょ。

22番(ティナ・フェイ) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not entirely an idiot, you know.

僕だって、まるっきりのばかじゃないんだよ。

テュークスベリー子爵(ルイス・パートリッジ) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

it's an honor just to be nominated

候補に選ばれただけで光栄です

リー・ワイナー(ノア・ロビンス) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do love a locker room. It smells like potential.

ロッカールームって大好きだ。可能性のにおいがする。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why would I want to be anything else?

なんで自分以外のものになりたいわけ?

ジェイミー(フィル・ダンスター) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's the French who should be worried.

心配すべきなのは、フランス人の方よ。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Let's not get caught up on vowels.

母音のことは、まあ置いておきましょう。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

A受験に出る! catch up
Lv.3ジョーク・皮肉

Where'd you get that from, a fortune cookie?

それ、どこで仕入れたの?おみくじクッキー?

ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Excessive pride suits you.

得意げな顔、お似合いですよ。

サイモン・バセット/ヘイスティングス公爵(レゲ=ジャン・ペイジ) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

…the clear path is never the right one.

…分かりやすい道は、決して正しい道じゃない。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

…you're running from our mom's boyfriend.

…お前が逃げてるのは、ママの彼氏からだよ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smell you later, townie.

またね、町っ子。においで分かるから。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You must never flatter me in front of Mr. Knightley.

ナイトリーさんの前で私をほめちゃだめよ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Mother, you must sample the tart.

お母様、このタルトを味見してちょうだい。

ミス・ベイツ(ミランダ・ハート) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't think "bungee-jumpable" is a word.

「バンジージャンプ可能」なんて言葉、ないと思うけど。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, try and keep up.

なら、ついてこいよ。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Ever wonder where your tax dollars are going?

あなたの税金がどこに使われてるか、気になったことは?

ドクター・ロボトニック(ジム・キャリー) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Almost constantly.

ほぼずっとね。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're off to a great start.

幸先のいいスタートね。

アビー(クリステン・スチュワート) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm tracking him to make sure he leaves.

ちゃんと出ていくか、追跡してるの。

ジョン(ダン・レヴィ) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a way with routers.

ルーターの扱いには定評があるの。

ジェーン(メアリー・ホランド) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Same again, luv, not guilty.

さっきと同じだよ、お嬢さん。無罪。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Maybe you should give me grinds, Connell.

なら、私の家庭教師やってよ、コネル。

マリアンヌ(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

And now you're caught up.

はい、これで話に追いつけたね。

ブラッド(ダニー・プーディ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

A受験に出る! catch up
Lv.3ジョーク・皮肉

You can get that buffed out.

それくらい、磨けば消えるって。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're dyeing your goatee, Mike.

お前、あごヒゲ染めてるだろ、マイク。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You either have two jobs or two houses.

仕事を二つ持つか、家を二つ持つか、どっちかさ。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

S受験に出る! either A or B
Lv.3ジョーク・皮肉

Not much of a hugger!

ハグは苦手なんでね!

JJ(ルディ・パンコウ) / 『アウターバンクス』(2020)

A受験に出る! Not much.
Lv.3ジョーク・皮肉

Emphasis on the "better".

「ベター(より良い)」のほうを強調してね。

ホープ・ベターマン(レスリー・マン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm fluent in punch monkey.

パンチモンキー語なら、ぺらぺらだよ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Perfectly not confusing.

まったく混乱しないね(大混乱だよ)。

スコット・ラング(ポール・ラッド) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I see this as an absolute win.

これは完全に成功だと思うね。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

S受験に出る! I see.
Lv.3ジョーク・皮肉

A case with a hole in the center. A donut.

真ん中に穴のある事件。ドーナツだ。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're not much of a detective, are you?

あなた、探偵としてはいまいちですね?

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)