JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(36ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I may not always be right, but I am never wrong.

私はいつも正しいとは限らないけれど、間違ったことは一度もないわ。

マーチおばさん(メリル・ストリープ) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

if that don't work, we're nastier

それでもだめなら、こっちのほうがしぶとい

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have my uses.

俺だって、役に立つこともあるのさ。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

That would be a first.

そうなったら初めてのことだな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

She's a little pitchy.

ちょっと音程が不安定だね。

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Use your big boy voice.

大人の声で話しなさい。

ジーニー(ウィル・スミス) / 『アラジン』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who is the brains of this operation?

この作戦の頭脳は誰だと思ってるんだ?

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Slimy, yet satisfying.

ぬるっとしてるけど、満足感あり。

プンバァ(セス・ローゲン)、シンバ(ドナルド・グローヴァー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

How's that going for you?

で、それはうまくいってるの?

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Am I paying for this joke?

このジョークも料金に入ってるの?

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was about to get fired.

クビになる寸前だったから

ビリー(オークワフィナ) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Silent but annoying.

しゃべらないのに、うるさい

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a coffin with pencils.

鉛筆付きの棺おけだな

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you trying to rob me or just annoy me?

強盗なの?それともただのいやがらせ?

ティム・グッドマン(ジャスティス・スミス) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You didn't need that, did you?

今の、いらなかったよね?

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want me to get you an oven mitt?

鍋つかみでも持ってきてあげようか?

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take the Tesseract, leave the lunchbox.

中身だけ取って、弁当箱は置いていけ

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nick Fury just hijacked our summer vacation.

ニック・フューリーに夏休みを乗っ取られた

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your prayers have been answered.

お祈りが通じましたね

若き日のベルゴリオ(フアン・ミヌヒン) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not a career elf.

エルフで一生食べていく気はないの。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

For someone who hates romantic comedies…

ラブコメが嫌いな人にしては…

ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

…could've just said no.

…普通に断ればいいのに。

ジョシュ(アダム・ディヴァイン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

So they can fly away from this conversation?

この会話から飛んで逃げるためとか?

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You better un-bird me right now.

今すぐ俺を人間に戻せ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

What happens in the submarine stays in the submarine.

潜水艦で起きたことは、潜水艦の中だけの秘密だ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

B受験に出る! stay in
Lv.3ジョーク・皮肉

A Jedi's weapon deserves more respect.

ジェダイの武器は、もっと大切に扱うものだ。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could have walked to Europe by now.

もう歩いてヨーロッパに行けたくらいよ。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

A受験に出る! by now
Lv.3ジョーク・皮肉

Why don't you do some more angry flossing?

もっと怒りの糸ようじでもやってたら?

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

Did I just kill Eddie… by talking too slow…

わしがゆっくりしゃべったせいで、エディが死んだのか…

フィンバー(ケヴィン・ハート)中身はマイロ / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You looked like this never.

こんな見た目だったことは一度もない。

フィンバー(ケヴィン・ハート)中身はフリッジ / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not sober karaoke.

しらふのカラオケじゃないのよ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Takes one to know one.

お互いさまだろ。

ダニー(ダニエル・メイズ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just sort of arrive places.

私、なんとなく着いちゃうんだよね。

エイミー・ギブス(エイミー・ルー・ウッド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Tenner says she stays.

10ポンド賭ける、彼女は残るね。

幽霊の一人 / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, technically, I did for a bit.

まあ厳密に言うと、ちょっと死んでたんだけどね。

アリソン(シャーロット・リッチー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't hate you like I hate most people.

あなたのことは、他の人みたいには嫌いじゃない。

ライラ(リトゥ・アリヤ) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not bragging, I'm just saying what happened.

自慢じゃないよ、あったことを言ってるだけ。

スノーボール(ケヴィン・ハート) / 『ペット2』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have blueberries in places where blueberries shouldn't be.

ブルーベリーが、入っちゃいけない所にまで入ってる。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm hit! Tell Nai Nai's pork buns I loved them!

やられた!ナイナイの肉まんに、愛してたって伝えて!

ペン(アルバート・ツァイ) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, don't go body-shaming my yak!

ちょっと、僕のヤクの見た目をけなさないでよ!

ペン(アルバート・ツァイ) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a performer, darling. Not a Swiss train conductor.

僕はパフォーマーだよ、ダーリン。スイスの車掌じゃない。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Trained? What are you, a seal?

訓練した?あんたアザラシか?

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, we're using our made-up names.

あ、あだ名で名乗る感じなんですね。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

This could literally not get any weirder.

これ以上変なことになるなんて、マジでありえない。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wrote five letters, so don't go feeling too special.

手紙は5通書いたの。だから、あまり特別だと思わないで。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

You have the references of an 80 year old woman.

例笑顔ばあちゃんみたいだな。

ピーター・カヴィンスキー(ノア・センティネオ) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I find it best not to look.

僕は見ないことにしてるんだ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)