DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(104ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Is he saying what I think he's saying?

彼は、私が思っている通りのことを言っているのか?

空軍の将軍 / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3日常会話

The truth is we acted too late.

本当のところ、我々の行動は遅すぎたのです。

マーシャル大統領(ハリソン・フォード) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3日常会話

Anyone care to explain?

誰か説明してくれるかね?

ゾーグ(ゲイリー・オールドマン) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.3日常会話

I'm always the designated driver.

私はいつも運転係なの。

ヴァネッサ(エリザベス・ハーレイ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wait a minute, let me get this straight.

ちょっと待って、整理させてください。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Who are you trying to convince?

誰を納得させようとしてるんだ?

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

In case you haven't noticed…

気づいてないかもしれないけど……。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

S受験に出る! in case ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

For future reference…

今後の参考までに言っておくと……。

ラマー医師(ザンダー・バークレー) / 『ガタカ』(1997)

Lv.3日常会話

You haven't let anyone down.

父さんは、誰もがっかりさせてなんかいないよ。

スティーブ・ケリガン(アンソニー・シムコー) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3日常会話

…and you got a deal.

…なら、話に乗ろう。

ンドゥーゴ(マイケル・チニャムリンディ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.3日常会話

Well, let's just keep hope alive.

まあ、希望は捨てずにいましょう。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3日常会話

I'm the Slayer. It's sort of a thing.

私はスレイヤー。まあ、そういう役目なの。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3日常会話

Don't you get a cooked breakfast at home, sir?

家で温かい朝ごはん、出てこないんですか、警部?

トロイ巡査部長(ダニエル・ケイシー) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.3日常会話

I somehow doubt it, Troy.

それはどうかな、トロイ。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.3日常会話

Oh, forgive my bluntness.

あら、はっきり言い過ぎたかしら。

エレイン(ジェーン・クラコウスキー) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.3日常会話

I just got tired of you stealing my ideas

君に僕のアイデアを盗まれるのに、うんざりしただけさ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

I think you'll be sadly disappointed.

残念ながら、がっかりすることになると思うよ。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

Wish I understood human beings.

人間ってものが分かればいいのに。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

this was supposed to be my weekend off.

本当は今週末は休みのはずだったんだぞ。

スティーヴン・ヒラー大尉(ウィル・スミス) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3日常会話

Would it kill you to say something?

一言ぐらいしゃべったって死にゃしないだろ?

カール(スティーヴ・ブシェミ) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3日常会話

I'd settle for your name.

君の名前さえ教えてもらえれば、それで十分さ

フィーバス(ケヴィン・クライン) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

A受験に出る! settle for ~
Lv.3日常会話

I beg to differ.

失礼ながら、異議を申し上げます

ラーソン氏(リチャード・キール) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3日常会話

It's nestled safely under our tree.

うちのツリーの下に、大事にしまってあるよ。

テッド・マルティン(フィル・ハートマン) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.3日常会話

Much obliged.

どうもご親切に。

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.3日常会話

Let his behavior be your guide.

彼の態度を見て判断すればいいのよ。

ウェストン夫人(グレタ・スカッキ) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.3日常会話

I wouldn't do that if I were you!

私があなたなら、そんなことはしないね!

電話の声/ゴーストフェイス(声:ロジャー・L・ジャクソン) / 『スクリーム』(1996)

Lv.3日常会話

I'm having kind of a hard time concentrating.

ちょっと集中しにくいんだけど。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3日常会話

Very distinguished.

とても立派に見えるよ。

デイビッド(アーサーの父) / 『アーサー』(1996)

Lv.3日常会話

For crying out loud.

まったく、もう!

ハム(ジョン・ラッツェンバーガー) / 『トイ・ストーリー』(1995)

C受験に出る! For crying out loud!
Lv.3日常会話

Let's work the problem, people.

みんな、問題に取り組もう。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3日常会話

I wish I still thought the way you do.

まだ君みたいに考えられたら、と思うよ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話

It wasn't one thing, I can tell you that.

何か一つのせいじゃない。それは確かだ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.3日常会話

Better you hear it from me now than from somebody else later.

後で他人から聞くより、今俺から聞いたほうがいい。

キートン(ガブリエル・バーン) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3日常会話

Is that what you call a proposal?

それがあなたの言うプロポーズなの?

ミューロン・マクラノック(キャサリン・マコーマック) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3日常会話

I am shy of strangers myself.

私も、知らない人の前では人見知りをするんです。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3日常会話

Use these words again and I shall leave the room!

またその言葉を使ったら、部屋を出ていくわよ!

マリアンヌ・ダッシュウッド(ケイト・ウィンスレット) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3日常会話

Your friendship has been the most important of my life.

あなたとの友情は、私の人生で何より大切なものでした。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.3日常会話

Is there a point to this?

結局、何が言いたいの?

ピーター(ピーター・ギャラガー) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.3日常会話

I'm running out of time here.

もう時間がないんだ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

S受験に出る! run out of ~
Lv.3日常会話

It keeps me sharp, on the edge.

それが俺を鋭く、ぎりぎりの所に保つ。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.3日常会話

Sometimes it takes a lot of wrong answers…

正解にたどり着くには、たくさんの間違いが要ることもある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3日常会話

That's not too hard to figure out, is it?

そんなの、考えなくても分かるだろ?

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3日常会話

That's all I have to say about that.

それについて言えるのは、それだけです。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.3日常会話

Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

勇敢であることは、わざわざ危険を探しに行くことじゃない。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

S受験に出る! look for ~
Lv.3日常会話

Quite right. Why be dull?

おっしゃる通り。退屈なのはつまらないものね。

フィオナ(クリスティン・スコット・トーマス) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.3日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなの?

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ)、ミア(ユマ・サーマン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.3日常会話

As opposed to "ma'am."

「奥さん」じゃなくてね。

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

B受験に出る! as opposed to ~