DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(105ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I'm sick and tired of being a nobody.

取るに足らない人間でいるのは、もううんざりだ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.3日常会話

You were highly recommended.

あなたのことは、とても評判がいいと聞いています。

ロジャー・ポダクター(トロイ・エヴァンス) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.3日常会話

Do I ever?

もちろん!

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3日常会話

Don't even kid about a thing like that!

冗談でもそんなこと言うな!

小人のバーナード(デヴィッド・クラムホルツ) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3日常会話

Can you define "irony"?

「アイロニー」って、定義できる?

レイナ・ピアース(ウィノナ・ライダー) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.3日常会話

All my life I've wanted to win.

生まれてからずっと、勝ちたかったんだ。

デヴィッド・ヴァン・アークル(ダニエル・ラパイン) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.3日常会話

I say we concentrate on work.

ここは仕事に集中しようぜ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

S受験に出る! concentrate on ~
Lv.3日常会話

You tell on me, I'll tell on you.

お前が告げ口するなら、俺もお前のことをばらすぞ。

ハリー・タスカー(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『トゥルーライズ』(1994)

A受験に出る! tell on ~
Lv.3日常会話

There's so much I want to do with this life.

この人生で、やりたいことがたくさんあるの。

ヘレン・タスカー(ジェイミー・リー・カーティス) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.3日常会話

We'll have you fixed up right away.

すぐに治してあげますからね。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

S受験に出る! right away
Lv.3日常会話

This is a teaching hospital.

ここは教育病院ですから。

ルイス医師(シェリー・ストリングフィールド) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.3日常会話

You think I'm a fraud, don't you?

私を偽物だと思っているんですね?

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

Fraud is a bit too strong of a word.

偽物というのは、少し言葉が強すぎます。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

That was considerate of him.

思いやりがある人ね。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

Let's get something straight.

はっきりさせておこう。

ドナルド・ジェナーロ(マーティン・フェレーロ) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.3日常会話

I'm not easily amazed.

私、めったに驚かないのよ。

リタ(アンディ・マクダウェル) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.3日常会話

It just depends on how you look at it.

それはただ、見方次第よ。

リタ(アンディ・マクダウェル) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3日常会話

We've just grown apart.

私たち、気持ちが離れてしまったのよ。

ミランダ(サリー・フィールド) / 『ミセス・ダウト』(1993)

C受験に出る! grow apart
Lv.3日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

ミランダ(サリー・フィールド) / 『ミセス・ダウト』(1993)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.3日常会話

We're dealing with it.

何とかやってるよ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3日常会話

I've probably told you this a million times.

もう何百回も話したと思うけど。

バーバラ(アニーの母) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.3日常会話

It's not good to keep your feelings inside you.

気持ちを心の中にため込むのはよくないわ。

マーシャ・フィールドストーン博士(ラジオの相談役) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.3日常会話

Don't try anything tricky, understand?

変なことを企むなよ、分かったか?

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.3日常会話

Since when are you the quitting kind?

いつからお前は、途中で投げ出すような人間になったんだ?

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3日常会話

There are greater tragedies in the world.

世の中には、もっとひどい不幸がいくらでもある。

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3日常会話

What harm could it do?

何か問題ある?(大丈夫でしょ)

アリソン(ヴィネッサ・ショウ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.3日常会話

So what'd they do the rest of the time?

じゃあ、残りの時間は何してたの?

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.3日常会話

I'm very sorry for the inconvenience, sir.

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I've made a terrible mess of your holiday.

あなたの祝日を、めちゃくちゃにしてしまいました。

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.3日常会話

You're the most selfish boy that ever was!

あなたほどわがままな男の子はいないわ!

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3日常会話

Begging your pardon, Miss.

失礼いたします、お嬢さま。

マーサ(ローラ・クロスリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.3日常会話

This is my private time. You're invading it.

今は私の個人的な時間です。あなたはそれに踏み込んでいる。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3日常会話

I'm frightened of leaving, and that's the truth.

ここを出ていくのが怖いの。それが本当のところよ。

ミス・ケントン(エマ・トンプソン) / 『日の名残り』(1993)

Lv.3日常会話

Not me. I'm in my prime.

俺は違う。今が全盛期さ。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Oh, I beg to differ, sir.

いや、お言葉ですが違いますな。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3日常会話

It's amazing how much you miss the sky.

空が恋しくなるものなんだよ、驚くほどね。

レイ・マクディーア(デヴィッド・ストラザーン) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.3日常会話

…reviewed with… an open mind.

…偏見を持たずに見直すべきです。

スカリー(ジリアン・アンダーソン) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.3日常会話

I'm having a young lady over on Friday night.

金曜の夜、女性を家に招くんだ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.3日常会話

You really oughtta be yourself.

本当に、ありのままの君でいるべきだよ。

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

Lv.3日常会話

Just hear me out!

最後まで話を聞いて!

ギャロウェイ(デミ・ムーア) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

C受験に出る! hear A out
Lv.3日常会話

Have I done something to offend you?

何か気に障ることをしましたか?

キャフィー(トム・クルーズ) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.3日常会話

OUT of the question!

論外です!

院長(マギー・スミス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

A受験に出る! out of the question
Lv.3日常会話

I was not aware of that.

それは存じませんでした。

ウェイン(マイク・マイヤーズ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.3日常会話

Did it ever occur to you…

考えたこともないわけ?

リサ(マリサ・トメイ) / 『いとこのビニー』(1992)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3日常会話

Maybe it was a bad time to bring it up.

今その話をするのは、まずかったかもね。

リサ(マリサ・トメイ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.3日常会話

That's not relevant to this discussion.

それは、この話とは関係ありません。

フレディ(フェラーリの販売員) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.3日常会話

…any kind of weirdness and he's gone.

少しでも様子がおかしかったら、出ていってもらう。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.3日常会話

Don't go trusting me too much.

俺をあまり信用しすぎるなよ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)