DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(102ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I've spent too much time crying over you.

あなたのために泣くのは、もう十分。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It wasn't my alibi to tell.

私が話していいアリバイじゃなかったから。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3日常会話

They judge me before they even know me.

みんな、俺のことを知りもしないうちから決めつけるんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3日常会話

I'm better off alone.

俺は一人のほうがいいんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3日常会話

No wonder she hasn't got any friends!

友達がいないのも当然だよ!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3日常会話

Five points will be taken from Gryffindor

グリフィンドールから5点減点です

マクゴナガル先生(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.3日常会話

I wish the Ring had never come to me.

指輪なんか、僕の所に来なければよかったのに。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話

I will not be defeated by a bad man

悪い男なんかに負けるもんですか

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3日常会話

Mother, I do not need a blind date.

母さん、お見合いデートなんて必要ない。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3日常会話

Don't use seven words when four will do.

4語で足りるなら、7語は使うな。

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3日常会話

Ever just know something?

なんとなく分かることって、ないか?

将軍(役名のみ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3日常会話

I'll try and keep that in mind.

覚えておくようにするよ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

S受験に出る! keep ~ in mind
Lv.3日常会話

Please tell me you're not another one of…

まさか、あなたも~の一人だなんて言わないでね…

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3日常会話

Let's not make this harder than it already is.

今以上に話をややこしくするのはやめよう。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3日常会話

I won't ask for forgiveness for something I didn't do!

やってないことで、謝ったりしない!

アン(アラキナ・マン) / 『アザーズ』(2001)

S受験に出る! ask A for B
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't trouble yourself, ma'am.

どうぞお気遣いなく、奥様。

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.3日常会話

Some comedy, huh?

なかなかのコメディだったわね?

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.3日常会話

That's a little insensitive.

それはちょっと無神経ですよ。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.3日常会話

You have to be standing up… to fall.

転ぶには、まず立っていないとね。

サロージ(ソニ・ラズダン) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3日常会話

The main thing is, you have to fight the battle.

大事なのは、その戦いに挑むことよ。

サロージ(ソニ・ラズダン) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3日常会話

I don't even know who's who half the time.

誰が誰だか、しょっちゅう分からなくなるよ。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3日常会話

you can never have too much information

情報は多すぎて困ることはない

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3日常会話

Win the crowd, and you will win your freedom.

観客の心をつかめ。そうすれば自由を勝ち取れる。

プロキシモ(オリヴァー・リード) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3日常会話

Worth fighting for.

戦って守る価値がある。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Here's the drill.

段取りはこうだ。

スタン(ニック・サーシー) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3日常会話

You make your decision, but you support that decision.

決めるのは君だ。だが、決めたことには責任を持て。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3日常会話

It'll mean an awful lot of hard work.

ものすごく努力しなきゃいけないわよ。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3日常会話

There's no need to raise your voice, sir.

お客様、大きな声を出す必要はございません。

客室乗務員 / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3日常会話

You're gonna have to check that.

そちらはお預けいただく必要があります。

客室乗務員 / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.3日常会話

Nobody panic, this is supposed to be fun.

慌てないで。これは楽しむためのものです。

ダーシー・マグワイア(ヘレン・ハント)のメモ / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3日常会話

I don't want that to be it.

それで終わりにはしたくないんだ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3日常会話

Take your pick. I got more.

好きなのを選べ。まだあるぞ。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.3日常会話

Let's just get this over with.

さっさと済ませちゃおう。

ミッシー・パントーン(エリザ・ドゥシュク) / 『チアーズ!』(2000)

C受験に出る! get ~ over with
Lv.3日常会話

On such short notice!

こんな急に言われても!

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm all toasty inside.

体の中がぽかぽかする。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3日常会話

I'm onto you.

あなたの魂胆はお見通しよ。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.3日常会話

You really do need a system.

やっぱり、仕組みが必要なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3日常会話

It's all about context.

大事なのは、状況なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3日常会話

He'll take it personally.

あいつ、根に持つからな。

司会者 / 『X-メン』(2000)

Lv.3日常会話

Bolt the door, if you're coming in.

入るなら、ドアに鍵をかけろ。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3日常会話

What do you risk?

何を失うって言うんだ?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.3日常会話

I should have read it more closely.

もっとよく読むべきだったな。

リュック(オーレリアン・パラン=コーニグ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3日常会話

If it's any consolation…

慰めになるかは分からないけど…

トゥリオ(ケヴィン・クライン)、ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3日常会話

Let's not make it personal.

私情をはさむのはやめよう。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3日常会話

Go ahead. I'll cover for you.

行っていいよ。ごまかしておくから。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

A受験に出る! go ahead
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I've made the wrong decision, haven't I?

僕は間違った決断をしたんだね?

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3日常会話

Not much of a talker, are you?

あんまりしゃべらないんだね?

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

A受験に出る! Not much.
Lv.3日常会話

Do you mind?

ちょっと、どいてくれる?

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)