DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(100ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

You must do exactly as you're told.

言われたとおりに、きちんとやりなさい

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.3日常会話

Wouldn't it be something…?

〜だったら、すごいと思わないか?

ジョーおじいちゃん(デヴィッド・ケリー) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3日常会話

What makes you think I need a path?

なぜ俺に道が必要だと思う?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3日常会話

…it feels like I'm getting hit, too.

…私まで殴られてるみたいなの。

メイ・ブラドック(レネー・ゼルウィガー) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.3日常会話

It just sort of slipped out.

つい、口からぽろっと出ちゃったんだ。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3日常会話

He'd have been proud of you…

お父さんも、あなたを誇りに思ったでしょう…

ジョージ(イワン・フーパー) / 『キンキーブーツ』(2005)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wherever you leave, you leave a gap.

君がどこを去っても、そこにはぽっかり穴があく。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.3日常会話

Could really use a cola.

コーラでもあると最高なんだけど。

ダリル(ジョン・ヘダー) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.3日常会話

I mean that in the best possible sense.

もちろん、いい意味でだよ。

ベン(ルーク・ウィルソン) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.3日常会話

Look, I can't afford to buy all-new school clothes.

いいか、学校の服を全部新しく買う余裕はないんだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3日常会話

What part of move on don't you get?

「前に進め」の、どこが分からないんだ?

リンカーン(ドミニク・パーセル) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

A受験に出る! move on
Lv.3日常会話

You picked a really odd time to have this conversation.

よりによって今、その話をする?

ブース(デヴィッド・ボレアナズ) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.3日常会話

Please tell me something I wanna hear.

いい知らせを聞かせてくれよ。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Touché, kid.

一本取られたな、坊や。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

You're being a little paranoid.

ちょっと疑いすぎじゃない?

ルーシー(ジュディ・グリア) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3日常会話

I have a previous engagement.

先約がありますの。

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

ちょっと整理させて。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3日常会話

What are the odds?

なんて偶然だ?

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

That's a risk we're willing to take.

その危険は承知の上だ。

ドクター・オクトパス(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

You could at least give them a chance!

せめて、チャンスくらいあげてよ!

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック2』(2004)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

I can't believe you fell for that!

そんなのに引っかかるなんて!

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)/ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3日常会話

Don't call me Luce. I barely know you.

ルースなんて呼ばないで。あなたのことほとんど知らないのに。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

I don't want it to end like this.

こんなふうに終わりにしたくないんです。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.3日常会話

Airports are tricky places.

空港ってのは、ややこしい場所でね。

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

ちょっと整理させて。

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『ターミナル』(2004)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

ごまかしといてくれて、ありがとな。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Why do you get yourself into these situations?

どうしていつもこんな面倒に巻き込まれるの?

アンジー(レネー・ゼルウィガー) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3日常会話

If it's any consolation, you have me convinced.

慰めになるか分からないけど、僕は信じてるよ

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3日常会話

I end up doing not much.

結局、大したことはしないで終わるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

S受験に出る! end up
Lv.3日常会話

Better be the last "nothing."

その「何もない」が最後になるといいがな

バーギン警部補(チー・マクブライド) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3日常会話

With all due respect, Mr. Vice-President…

お言葉ですが、副大統領

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3日常会話

Well. Agree to disagree.

じゃあ、意見の違いは認めようってことで

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3日常会話

That's a given.

それは当たり前だ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

C受験に出る! That's a given.
Lv.3日常会話

Hey, leave the mothers out of this.

おい、母親を巻き込むのはやめよう

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.3日常会話

I'm not sure where you're going with this.

君が何を言いたいのか、よく分からないんだけど

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3日常会話

I think I'll take my chances.

一か八か、やってみるよ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3日常会話

We'll do it together. We'll be very diplomatic.

一緒にやりましょう。うまく角が立たないようにね。

ガブリエル・ソリス(エヴァ・ロンゴリア) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3日常会話

You really don't need to know everything about everybody.

人のことを何でも知る必要なんてないだろう。

ジェームズ・ウィルソン(ロバート・ショーン・レナード) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3日常会話

Knowing is always better than not knowing.

知らないより、知っている方がいつだっていい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3日常会話

Nothing could make more sense than that, sir.

それほど筋の通ったことはありませんよ。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3日常会話

Would you like to meet your household staff?

官邸のスタッフにお会いになりますか?

アニー(首相官邸の職員) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Tell me, what would you do in my position?

教えて、私の立場だったら、あなたならどうする?

カレン(エマ・トンプソン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.3日常会話

I suffer from short-term memory loss.

私、すぐ忘れちゃうの(短期記憶障害なの)。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

S受験に出る! suffer from ~
Lv.3日常会話

I promise I will never let anything happen to you

約束する。お前には絶対に何も起こさせない

マーリン(アルバート・ブルックス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.3日常会話

I just don't know what I'm supposed to be.

自分が何になればいいのか、分からないの。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.3日常会話

This dock is off-limits to civilians.

この埠頭は一般人立入禁止だ。

マートッグ(港の番兵) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3日常会話

Privacy is a privilege.

プライバシーは特権なのよ。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3日常会話

Don't you use that tone with me.

そんな口のきき方はやめなさい。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)