DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(99ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Is that your idea of a joke?

それが冗談のつもりか?

ロビー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『つぐない』(2007)

Lv.3日常会話

I'll just leave you to your thoughts then.

じゃあ、一人で考えごとさせてあげるよ。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3日常会話

Do you have any idea who you're dealing with?

あなたたち、誰を相手にしてるか分かってるの?

パメラ・ランディ(ジョアン・アレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3日常会話

Experience is vital.

経験が欠かせない。

トム・ルフロイ(ジェームズ・マカヴォイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3日常会話

You're not so good with people anymore, are you?

もう人付き合いは得意じゃないのね。

アナ(アリシー・ブラガ) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.3日常会話

You should've thought of that earlier.

それならもっと前に考えておくべきだったな。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3日常会話

We can find a way to settle this.

話し合いで解決する方法はあるはずだ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3日常会話

I stand corrected.

私の間違いでした。

ブリン(ロブ・ブライドン) / 『ギャヴィン&ステイシー』(2007)

Lv.3日常会話

You'd be a fool to let that one go.

あの人を手放したら、あんたバカよ。

ネッサ(ルース・ジョーンズ) / 『ギャヴィン&ステイシー』(2007)

Lv.3日常会話

That's creepy on so many levels.

それ、いろんな意味で気持ち悪い。

ファーブ(トーマス・サングスター) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.3日常会話

Electrical wiring just isn't your thing.

電気の配線は、お兄ちゃんには向いてないね。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.3日常会話

I wish I could just sleep until I was eighteen.

18歳になるまで、ずっと眠っていられたらいいのに。

ドウェーン(ポール・ダノ) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

A受験に出る! I wish I could.
Lv.3日常会話

Do you have any idea what I've been through tonight?

今夜、僕がどんな目にあったか分かる?

ラリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.3日常会話

Long-distance relationships can work, you know.

遠距離恋愛だってうまくいくよ。

グレアム(ジュード・ロウ) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.3日常会話

I don't mean to be rude here, Doc, but…

失礼なことは言いたくないけどさ、ドック……

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3日常会話

You here to gloat?

笑いに来たのか?

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3日常会話

You obviously know my job better than I do.

陛下は明らかに、私よりも私の仕事をよくご存じですね。

トニー・ブレア(マイケル・シーン) / 『クィーン』(2006)

Lv.3日常会話

Anything that gets them into the fresh air is a good thing.

外の新鮮な空気を吸わせることなら、何でも良いことよ。

皇太后(シルヴィア・シムズ) / 『クィーン』(2006)

Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.3日常会話

I wouldn't dream of it.

そんなこと、考えもしないさ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! dream of ~
Lv.3日常会話

I just needed to know that you could.

君にできるかどうか、知りたかっただけだ。

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3日常会話

Since you said salut-, you know, that word…

「サリュ…」ほら、あの言葉を言ってくれたから…

ウィルバー(ドミニク・スコット・ケイ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.3日常会話

Don't go spreading it around.

言いふらすなよ。

テンプルトン(スティーヴ・ブシェミ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.3日常会話

That's what happens when you don't talk to each other!

声をかけ合わないから、そうなるんだ!

アドルフ・ラップ(ジョン・ヴォイト) / 『グローリー・ロード』(2006)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話

Even if you're down there for one hour…

たとえ1時間だけでも、あそこに立てるんだぞ…

トミー(マイケル・リスポリ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

S受験に出る! even if ~
Lv.3日常会話

Nothing personal, but…

悪く思うなよ、でもな…

ロッカールームの係員 / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話

I'm just tired of letting everybody down.

みんなをがっかりさせるのに、もう疲れたんだ。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Maxie, line 'em up. It's my turn to buy.

マキシー、みんなに一杯ずつ。今日は俺のおごりだ。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話

I'm afraid there must be some kind of misunderstanding.

あいにく、何か誤解があるようです。

アレックス(キアヌ・リーヴス) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.3日常会話

If you get into trouble, beep me…

困ったときは呼び出して…

クリチンスキー医師(ショーレ・アグダシュルー) / 『イルマーレ』(2006)

A受験に出る! get into ~
Lv.3日常会話

That's sometimes all you can do.

時には、それしかできないこともある。

ヘクター(リチャード・グリフィス) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3日常会話

You need a coach badly.

君にはコーチが、ぜひとも必要だ。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.3日常会話

Just a smidge!

ほんのちょっとね!

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.3日常会話

You caved, didn't you?

折れたんでしょ?

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.3日常会話

You're not making this any easier.

そんなことされたら、余計につらくなるじゃない。

ベティ(アメリカ・フェレーラ) / 『アグリー・ベティ』(2006)

Lv.3日常会話

You've already made up your mind, haven't you?

もう心は決まってるんでしょ?

リズ(ティナ・フェイ) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.3日常会話

Mind 'ow you go.

気をつけてね。

モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

Lv.3日常会話

I know your heart's in the right place.

あなたに悪気がないのは分かってる。

リタ・ベネット(ジュリー・ベンツ) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3日常会話

It might be worth something some day.

いつか価値が出るかもしれないぞ。

アイザック(サンティアゴ・カブレラ) / 『HEROES』(2006)

Lv.3日常会話

Right-o. I'll be off then. Ta-ta.

了解。じゃあ失礼しますね。ではでは。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3日常会話

You just need to break out of that boring routine.

退屈なお決まりの毎日から抜け出せばいいのさ。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル』(2005)

S受験に出る! break out
Lv.3日常会話

I can see where this is going.

この話の行き先は見えたよ。

メルマン(デヴィッド・シュワイマー) / 『マダガスカル』(2005)

Lv.3日常会話

"Sir" is a term of respect

「サー」は敬意を表す言葉だ

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

champions hold their heads high

王者は胸を張るものだ

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話

I suggest you start doing yours.

あなたも自分の仕事を始めたらどうです。

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話

You can't show some class?

少しは品格を見せられないのか?

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話

Give me a ring… sometime.

今度、電話してね

サラ・メラス(エヴァ・メンデス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3日常会話

It's a pleasure to have met you, Sara Melas.

お会いできてよかったです、サラ・メラスさん

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)