どんな場面?出発前夜、ついに息子たちに話をするニール。子どもたちの質問に答えた後、まるで記者会見のようにこう締めくくる。
直訳「誰か、何か他の質問を持っていますか?」
こなれた訳他に質問がある人は?
POINTここがツボ
父と息子の、一生に一度かもしれない大切な会話。それなのにニールは、まるで記者会見の司会のように「他に質問は?」と言ってしまいます。どう話していいか分からない父の不器用さが、悲しくもおかしい名場面です。普段は授業や会議、説明会の最後に使う、とても実用的な一文。Does anyone have any questions? は先生やプレゼンの発表者の定番です。英語で発表するときは、最後にこれを言えるように準備しておきましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
That's all for today's lesson. Does anyone have any other questions?
「今日の授業はここまで。他に質問がある人は?」 - 例2
Before we finish, does anyone have any questions?
「終わる前に、何か質問はありますか?」
