『ミニオンズ フィーバー』Minions: The Rise of Gru · 2022
I feel like I'm talking too loudの意味と使い方
声が大きすぎる気がする
グルー(スティーヴ・カレル)
SCENEどんな場面?
直訳「私は、自分が大きすぎる声で話しているように感じる」
こなれた訳声が大きすぎる気がする
POINTここがツボ
セリフ全体では「こんなに近いのに、声が大きすぎる気がする」。面接で緊張して、余計なことまで口に出してしまうグルーがかわいらしい場面です。I feel like ~ は「〜な気がする」という、今の英語の会話で本当によく使う言い方。I think より軽く、自分の感覚をそのまま伝えられます。too loud は「大きすぎる」で、too は「〜すぎる(困る)」という否定的な意味。発表や電話のときに、相手に確認する言い方として覚えておくと便利です。
GRAMMARしくみ
I feel like +主語+動詞 で「〜な気がする」。like はここでは接続詞のように使われている。too +形容詞・副詞 で「〜すぎる」。
SOUND発音のコツ
「アイ・フィーライク・アイム・トーキン・トゥー・ラウド」。feel like はつながる。too を長めに強く、loud の d は軽く。
MINI TALKミニ会話
I feel like I'm talking too loud. Is it okay?
「声が大きすぎる気がする。大丈夫?」It's fine. The people in the back can hear you.
「大丈夫。後ろの人にもちゃんと聞こえてるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I feel like I'm talking too fast. Should I slow down?
「話すのが速すぎる気がする。ゆっくり話した方がいい?」 - 例2
I feel like I've met you before.
「前に会ったことがある気がする。」 - 例3
I feel like I'm forgetting something important.
「何か大事なことを忘れている気がする。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNo, you're fine.「ううん、大丈夫だよ。」
- 返しMaybe a little.「ちょっとね。」
VS似た表現との違い
- I think I'm ~I think は頭で考えた意見。I feel like は「なんとなくそう感じる」という感覚的な言い方で、会話をやわらかくする。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
I feel like +名詞 は「〜が欲しい気分」(I feel like pizza. ピザの気分)という別の意味になるので注意。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I feel like I'm talking too loud
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Minions: The Rise of Gru』(2022)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。