BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(8ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

You're very kind.

ご親切に。

ヒルダ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.1日常会話

How you doing tonight?

今夜はご機嫌いかが?

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.1日常会話

Keep it down.

静かにしてよね。

ジェット(ガブリエル・ユニオン) / 『ゴート』(2026)

Lv.1名ゼリフ

Hello there.

やあ、こんにちは。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.1日常会話

I don't know what to say.

なんて言ったらいいか分からない。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Say "thank you," Gilbert.

「ありがとう」って言うんだよ、ギルバート。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.2日常会話

Your secret is safe with me.

君の秘密は守るよ。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.2日常会話

All I want is a drink.

私はただ一杯飲みたいだけ。

ミス・キャズウェル(マリリン・モンロー) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.2日常会話

Oh, no offense.

あ、悪気はないのよ。

キャシー・セルデン(デビー・レイノルズ) / 『雨に唄えば』(1952)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

It wasn't any trouble.

大したことじゃないよ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.2日常会話

Well, so long.

じゃあ、元気で。

陪審員9番(ジョゼフ・スウィーニー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.2ジョーク・皮肉

Would you mind repeating the question?

質問をもう一度言っていただけますか?

バクスター(ジャック・レモン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.2日常会話

I must say, I'm amazed.

正直言って、驚いたよ。

ポール(ジョージ・ペパード) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's nice to know.

それはうれしいことです。

ティファニーの店員(ジョン・マクギヴァー) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2ジョーク・皮肉

We are not a codfish.

私たちはタラではありませんよ。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.2日常会話

That will be quite enough of that, thank you.

そのへんで結構です、どうも。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.2日常会話

I just couldn't help myself.

どうしても我慢できなかったんです。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2ジョーク・皮肉

You may call me "Captain."

「大佐」と呼びたまえ。

トラップ大佐(クリストファー・プラマー) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2日常会話

There's much I can learn from you.

あなたから学べることはたくさんあります。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2日常会話

I appreciate it.

ありがたいです。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

I never drink when I fly.

飛ぶときは、飲まないことにしてるんだ。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2日常会話

Can I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2日常会話

Will you be a good girl until I get back?

ママが戻るまで、いい子にしていられる?

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! get back
Lv.2ジョーク・皮肉

I blame myself.

僕の責任だ。

イーガン(ハロルド・ライミス) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

You did not use the magic word.

魔法の言葉を言わなかったからね。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2スラング

No can do.

それはできない。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Does that answer your question?

これで質問の答えになりましたか?

ブライアン(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2日常会話

What's on your mind?

何か話があるのか?

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

Thank you very much for your time.

お時間をいただき、ありがとうございました。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

Loud and clear.

よーく分かりました。

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

I never meant to lie to you.

うそをつくつもりはなかったの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

When I'm wrong, I say I'm wrong.

私は、間違っているときは間違っていると言う。

ジェイク(ジェリー・オーバック) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

I'll have what she's having.

彼女と同じものをちょうだい。

店の客(エステル・ライナー) / 『恋人たちの予感』(1989)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.2日常会話

I want the mustard sauce on the side.

マスタードソースは別添えで。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for playing anyway.

とにかく、ご参加ありがとう。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

No offense, but...

悪気はないんだけど……

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2日常会話

You're all I've got.

君しかいないんだ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2日常会話

I'm here to learn from you.

あなたから学ぶために来ました。

クラリス(ジョディ・フォスター) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

You have my word.

約束します。

マーティン上院議員(ダイアン・ベイカー) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

You have to ask me nicely.

丁寧に頼むんだな。

ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何ですって?

キャフィー(トム・クルーズ)、ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Take my word for it.

私の言葉を信じてほしい。

ホイットモア大統領(ビル・プルマン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

B受験に出る! Take my word for it.
Lv.2日常会話

I think I'd like a little company.

ちょっと誰かと一緒にいたい気分なんだ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

You could say that.

まあ、そんなところです。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2日常会話

No, the honor is mine.

いや、光栄なのは私のほうだ。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Where're you headed?

どこへ行くの?

ベッティーナ(ラリ・ホワイト) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2日常会話

What's on your mind, son?

何か考えてることがあるのか?

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)