ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(9ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

Did I do that?

あれ、僕のせい?

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, my neighbors!

おはよう、ご近所の皆さん!

アキーム王子(エディ・マーフィ) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.1名ゼリフ

It's showtime!

さあ、ショーの始まりだ!

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.1名ゼリフ

Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice!

ビートルジュース!ビートルジュース!ビートルジュース!

バーバラ(ジーナ・デイヴィス) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.1名ゼリフ

Don't call me stupid.

俺をバカと呼ぶな。

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.1名ゼリフ

Yep, yep, yep!

そう、そう、そう!

ダッキー(ジュディス・バーシ) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.1名ゼリフ

How rude!

失礼しちゃう!

ステファニー(ジョディ・スウィーティン) / 『フルハウス』(1987)

Lv.1名ゼリフ

You got it, dude.

その通りだよ、キミ。

ミシェル(メアリー=ケイト/アシュレー・オルセン) / 『フルハウス』(1987)

A受験に出る! You got it.
Lv.1名ゼリフ

Those aren't pillows!

それ、枕じゃない!

ニール(スティーヴ・マーティン) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.1名ゼリフ

I like me.

僕は、僕が好きだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, Vietnam!

グッドモーニング、ベトナーム!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Bueller? Bueller?

ビューラー?ビューラー?

経済学の先生(ベン・スタイン) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.1名ゼリフ

Game over, man. Game over!

もうおしまいだ、終わりだよ!

ハドソン(ビル・パクストン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll make it.

決めてみせる。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.1名ゼリフ

Feed me!

エサをくれ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.1名ゼリフ

Never say never.

「絶対に無理」なんて言っちゃだめだ。

アンリ(声:クリストファー・プラマー) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1名ゼリフ

There are no cats in America.

アメリカには猫はいないんだ。

フィーベル(声:フィリップ・グラッサー) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1名ゼリフ

Hey, you guys!

おーい、みんなー!

スロース(ジョン・マツザック) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

To the end.

最後までだ。

イワン・ドラゴ(ドルフ・ラングレン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.1名ゼリフ

I'll be back.

また来る。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I love this town!

この街が大好きだ!

ウィンストン(アーニー・ハドソン) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.1名ゼリフ

Wax on, wax off.

ワックスをかける、ふき取る。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I thought this was a party! Let's dance!

パーティーだと思ったんだけど!さあ、踊ろうぜ!

レン(ケヴィン・ベーコン) / 『フットルース』(1984)

Lv.1名ゼリフ

Get out of my kitchen!

私の台所から出て行け!

リン・ペルツァー(フランシス・リー・マッケイン) / 『グレムリン』(1984)

A受験に出る! get out of ~
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Happy birthday, Samantha. Make a wish.

誕生日おめでとう、サマンサ。願い事をして。

ジェイク(マイケル・シューフリング) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.1名ゼリフ

I didn't. That was Mozart.

私ではない。それはモーツァルトだ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

Lv.1名ゼリフ

I am not a fish!

僕は魚じゃない!

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1名ゼリフ

I am Atreyu.

僕がアトレーユだ。

アトレーユ(ノア・ハサウェイ) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Call my name!

私の名前を呼んで!

幼ごころの君(タミー・ストロナック) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1名ゼリフ

The world is yours.

世界はお前のものだ。

飛行船の広告の文字(宣伝文句) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.1名ゼリフ

It's a trap!

罠だ!

アクバー提督(声:エリック・バワーズフェルド) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.1名ゼリフ

E.T. phone home.

E.T.、おうち、電話。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll be right here.

ずっとここにいるよ。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1名ゼリフ

Afternoon, everybody!

やあ、みんな、こんにちは!

ノーム・ピーターソン(ジョージ・ウェント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Sorry, we're closed.

すみません、もう閉店なんです。

サム・マローン(テッド・ダンソン) / 『チアーズ』(1982)

Lv.1名ゼリフ

I know.

知ってるさ。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I am your father.

私がお前の父親だ。

ダース・ベイダー(演:デヴィッド・プラウズ/声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.1名ゼリフ

Come and play with us.

一緒に遊ぼうよ。

グレイディ家の姉妹 / 『シャイニング』(1980)

Lv.1名ゼリフ

Eat your spinach

ほうれん草を食べなさい

プープデック・パッピー(レイ・ウォルストン) / 『ポパイ』(1980)

Lv.1名ゼリフ

I've got you.

つかまえたよ。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.1名ゼリフ

I am Mork from Ork. Nanu nanu.

僕はオーク星から来たモーク。ナヌナヌ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.1名ゼリフ

La-dee-da, la-dee-da.

ラ・ディ・ダ、ラ・ディ・ダ。

アニー・ホール(ダイアン・キートン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Use the Force, Luke.

フォースを使え、ルーク。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We are here to help you.

私たち、あなたを助けに来たのよ。

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.1名ゼリフ

Yo, Adrian!

よう、エイドリアン!

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.1名ゼリフ

Hiya! Hiya! Hiya! Hiya!

やあ!やあ!やあ!やあ!

フォジー・ベア(フランク・オズ) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.1名ゼリフ

They can win.

彼らは勝てるかもしれない。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.1名ゼリフ

What hump?

こぶって何のこと?

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)