ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(7ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Dobby is free!

ドビーは自由だ!

ドビー(トビー・ジョーンズ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.1名ゼリフ

Everybody runs.

誰だって逃げるさ。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.1名ゼリフ

Don't trust anyone.

誰も信じちゃだめ。

アイリス・ハイネマン博士(ロイス・スミス) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.1名ゼリフ

I don't like sand.

砂は嫌いだ。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.1名ゼリフ

You're a wizard, Harry.

お前は魔法使いだ、ハリー。

ハグリッド(ロビー・コルトレーン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Shut... up!

うっそでしょ…!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

This house is ours.

この家は、私たちのものよ。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.1名ゼリフ

Wilson!

ウィルソン!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.1名ゼリフ

And world peace!

それから、世界平和です!

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Today is your day!

今日こそあなたの日よ!

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Pull the lever, Kronk!

レバーを引け、クロンク!

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Wrong lever!

違うレバー!

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Spirit fingers!

スピリット・フィンガー!

スパーキー・ポラストリ(イアン・ロバーツ) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Ta-ta for now!

じゃあ、またね!

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

A受験に出る! for now
Lv.1名ゼリフ

Both is good.

両方でいいね。

ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to the real world.

現実の世界へようこそ。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1名ゼリフ

I know Kung Fu.

カンフーを覚えた。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1名ゼリフ

Guns. Lots of guns.

銃だ。大量の銃。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1名ゼリフ

Look closer.

もっとよく見て。

宣伝文句(ポスターのキャッチコピー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.1名ゼリフ

I am not a gun.

ボクは、銃じゃない。

アイアン・ジャイアント(ヴィン・ディーゼル) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.1名ゼリフ

You're a good guy. Like Superman.

君はいいやつだよ。スーパーマンみたいに。

ホーガース・ヒューズ(イーライ・マリエンタール) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

You stay. I go. No following.

君はここに。ボクは行く。ついて来ちゃだめ。

アイアン・ジャイアント(ヴィン・ディーゼル) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.1名ゼリフ

I'm ready! I'm ready! I'm ready!

準備オッケー!準備オッケー!準備オッケー!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.1名ゼリフ

What's next?

次は?

ジェド・バートレット大統領(マーティン・シーン) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.1名ゼリフ

Good afternoon, good evening, and good night!

こんにちは、こんばんは、そしておやすみなさい!

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.1名ゼリフ

You've got mail!

メールが届いています!

パソコンの音声 / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We win, Gracie!

俺たちの勝ちだ、グレイシー!

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.1名ゼリフ

It's a mystery.

それは謎だ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.1名ゼリフ

Honey, I'm home.

ただいま、ハニー。

ジョージ・パーカー(ジェフ・ダニエルズ) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.1名ゼリフ

People change.

人は変わるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.1名ゼリフ

They come, they eat, they leave.

来て、食べて、帰っていく。

女王(フィリス・ディラー) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.1名ゼリフ

Someday, I will be a beautiful butterfly.

いつか、僕は美しいチョウになるんだ。

ハイムリック(サーカス団のイモムシ) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Pretend it's a seed, okay?

それ、種だと思ってね?

ドット(ヘイデン・パネッティーア) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.1名ゼリフ

Goodbye, brother.

さよなら、兄さん。

モーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.1名ゼリフ

I have to go back for Sarah.

サラを迎えに戻らなきゃ。

レオ・ビーダーマン(イライジャ・ウッド) / 『ディープ・インパクト』(1998)

B受験に出る! go back
Lv.1名ゼリフ

I remember everything.

全部覚えてるよ。

ペイシー(ジョシュア・ジャクソン) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.1名ゼリフ

I'm the king of the world!

俺は世界の王様だ!

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.1名ゼリフ

I'm flying, Jack.

私、飛んでるわ、ジャック。

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's not your fault.

君のせいじゃない。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.1名ゼリフ

The pen is blue!

ペンは青だ!

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Get off my plane!

おれの飛行機から降りろ!

マーシャル大統領(ハリソン・フォード) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Leeloo Dallas multipass.

リールー・ダラス、マルチパス。

リールー(ミラ・ジョヴォヴィッチ) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Big bada boom.

ビッグ・バダ・ブーム(どっかーん)。

リールー(ミラ・ジョヴォヴィッチ) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Oh, behave!

おっと、お行儀よく!

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Yeah, baby, yeah!

いいね、ベイビー、イエーイ!

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Watch out for that—

あの…に気をつけ——

見物人たち / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

A受験に出る! watch out (for ~)
Lv.1名ゼリフ

Mommy's very angry.

ママはすごく怒ってるぞ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Earth!

地球へようこそ!

スティーヴン・ヒラー大尉(ウィル・スミス) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)