ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(10ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

Don't think. Feel!

考えるな、感じろ!

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.1名ゼリフ

I want it now!

今すぐ欲しいの!

ベルーカ・ソルト(ジュリー・ドーン・コール) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.1名ゼリフ

To life!

人生に乾杯!

テヴィエ(トポル)、肉屋のラザール・ウォルフほか / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1名ゼリフ

Everybody wants to be a cat

誰だって猫になりたい

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース)、オマリーほか / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1名ゼリフ

'Cause I'm a lady. That's why.

だって私はレディだもん。それが理由よ。

マリー(子猫) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1名ゼリフ

Who are those guys?

あいつら、いったい何者だ?

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.1名ゼリフ

Hello, Dolly!

ようこそ、ドーリー!

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)とレストランの給仕たち、ルイ・アームストロング / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.1名ゼリフ

Hello, gorgeous.

ハロー、美人さん。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.1名ゼリフ

Please, sir, I want some more.

お願いです、もう少しください。

オリバー(マーク・レスター) / 『オリバー!』(1968)

Lv.1名ゼリフ

Where is love?

愛はどこにあるの?

オリバー(マーク・レスター) / 『オリバー!』(1968)

Lv.1名ゼリフ

That's the sound it makes.

だって、そういう音がするんだもん。

ジェマイマ(ヘザー・リプリー) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.1名ゼリフ

I can smell them.

においがするぞ。

子ども捕り(ロバート・ヘルプマン) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.1名ゼリフ

Plastics.

プラスチックだ。

マクガイア氏(ウォルター・ブルック) / 『卒業』(1967)

Lv.1名ゼリフ

We rob banks.

銀行強盗をやってるの。

クライド(ウォーレン・ベイティ)/ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン) / 『大脱走』(1963)

Lv.1名ゼリフ

Bond. James Bond.

ボンド。ジェームズ・ボンドだ。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.1名ゼリフ

Anita, darling!

アニータ、ダーリン!

クルエラ・デ・ビル(声:ベティ・ルー・ガーソン) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's too late.

もう、遅すぎるの。

マデリン(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Let's go home, Debbie.

家に帰ろう、デビー。

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.1名ゼリフ

White Christmas

雪のクリスマス

劇中歌の題名(ビング・クロスビーが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.1名ゼリフ

Today's gonna be a holiday.

今日は休日にしよう。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.1名ゼリフ

You'll never grow up there.

あそこでは、大人にならなくていいんだ。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

S受験に出る! grow up
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Shane. Shane! Come back!

シェーン、シェーン! カムバーック!

ジョーイ(ブランドン・デ・ワイルド) / 『シェーン』(1953)

A受験に出る! come back
Lv.1名ゼリフ

Stella! Hey, Stella!

ステラ! おーい、ステラ!

スタンリー(マーロン・ブランド) / 『欲望という名の電車』(1951)

Lv.1名ゼリフ

I love you, too.

俺も好きだよ。

ウォルター・ネフ(フレッド・マクマレイ) / 『深夜の告白』(1944)

Lv.1名ゼリフ

Play it, Sam.

弾いて、サム。

イルザ(イングリッド・バーグマン) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.1名ゼリフ

Rosebud...

バラのつぼみ……

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.1名ゼリフ

I think I can! I think I can!

できる!きっとできる!

機関車ケイシー・ジュニア / 『ダンボ』(1941)

Lv.1名ゼリフ

There's no place like home.

家ほどいい所はない。

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

A受験に出る! There's no place like home.
Lv.2名ゼリフ

Toys are for play, but tech is for everything.

おもちゃは遊ぶためのもの。でもテクノロジーは何にでも使える。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2名ゼリフ

I believe music can change the world.

音楽は世界を変えられると信じている。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2名ゼリフ

When you see it, you can do it.

思い描けたら、それはできる。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Trust is like a dam.

信頼ってのは、ダムみたいなもんさ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2名ゼリフ

It matters to you, so it matters to me.

君にとって大事なら、僕にとっても大事だ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm not going to do this alone anymore.

もう一人で抱えこむのはやめる。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.2名ゼリフ

You mean everything to me.

君は僕のすべてなんだ。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.2名ゼリフ

The ocean chose me for a reason.

海が私を選んだのには、理由がある。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2名ゼリフ

No one goes beyond the reef.

誰もサンゴ礁の外へ出ては並ん。

トゥイ村長(ジョン・トゥイ) / 『モアナと伝説の海』(2026)

B受験に出る! go beyond ~
Lv.2名ゼリフ

I'm not a princess. I'm the daughter of the chief.

私はお姫様じゃない。村長の娘よ。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Revenge, it won't take your pain away.

復讐しても、痛みは消えない。

カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.2名ゼリフ

There's a monster inside us all.

誰の中にも、怪物がいる。

宣伝のキャッチコピー / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.2名ゼリフ

By the power of Grayskull, I have the power!

グレイスカルの力によって…我に力を!

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2名ゼリフ

No magic is stronger than sisterhood.

姉妹の絆より強い魔法はない。

フランシスおばさん(ストッカード・チャニング) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Don't be afraid of what you don't know.

知らないものを、恐れないで。

マーガレット・フェアチャイルド(エミリー・ブラント) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.2名ゼリフ

We deserve to know.

私たちには、知る資格がある。

宣伝のキャッチコピー / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.2名ゼリフ

You used to be my favorite player.

あなたは僕の一番好きな選手だったのに。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Wake up, defend, survive.

起きて、守って、生き延びる。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.2名ゼリフ

You're never gonna catch him!

君は絶対に、あいつをつかまえられない!

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)