Making mistakes is how you learn and get better.
失敗することで、学んで上手になっていくんだ。
レックス(ヘイデン・チェンバレン) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)
どんな場面?自分は誰よりも失敗してきたと打ち明けたレックス。完成したツリーハウスを示しながら、マーシャルに大切なことを伝える。
直訳「間違いを作ることは、あなたが学んでより良くなる方法だ」
こなれた訳失敗することで、学んで上手になっていくんだ。
POINTここがツボ
Making mistakes は「失敗すること」。動詞に -ing を付けて、文の主語にしています。is how you 〜 は「それが〜する方法だ」。つまり「失敗することこそ、学んで上手になる方法だ」という意味です。レックスはさらに「それと、決して諦めないこと」と付け加えます。立派なツリーハウスも、見えないところでたくさんの失敗を重ねてできたもの。この映画が伝えたい一番大切なメッセージが、ぎゅっと詰まった言葉です。勉強や部活で落ち込んだときに思い出したい一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Falling down is how you learn to ride a bike.
「転ぶことで、自転車に乗れるようになるんだよ。」 - 例2
Always learn from your mistakes.
「いつも失敗から学ぼう。」
