『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』A Big Bold Beautiful Journey · 2025
…go on a big, bold, beautiful journey?の意味と使い方
……大きく、大胆で、美しい旅に出たい?
カーナビの声(ジョディ・ターナー=スミス)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは、大きく、大胆で、美しい旅に出かけたいか?」
こなれた訳……大きく、大胆で、美しい旅に出たい?
POINTここがツボ
映画の題名そのもののセリフです。go on a journey は「旅に出る」。big, bold, beautiful と b で始まる形容詞を3つ並べることで、リズムよく、わくわくする響きになっています。カーナビはデヴィッドに「もう一回言って。本気で」「もう一回。死ぬ前に、地球より大きな自分を感じたいという情熱を込めて」と、何度も言い直させます。照れながらも、だんだん声が大きくなるデヴィッド。新しい挑戦を始めるときの、背中を押してくれる一言です。
GRAMMARしくみ
go on a journey / trip で「旅に出る」。形容詞を並べるときは big, bold, beautiful のようにコンマで区切る。journey は trip より長く、心の変化も含む「旅路」。
SOUND発音のコツ
「ドゥ・ユー・ウォントゥ・ゴウ・オン・ア・ビッグ、ボウルド、ビューティフル・ジャーニー?」。big, bold, beautiful の3つの b をはっきり、リズムよく。
MINI TALKミニ会話
Do you want to go on a big, bold, beautiful journey?
「大きく、大胆で、美しい旅に出たい?」Yes... I do.
「うん……出たい。」Say it again. Like you mean it!
「もう一回。本気で!」TRY IT例文3つ
- 例1
Do you want to go on a big, bold, beautiful journey to Okinawa this summer?
「この夏、沖縄に大きくて大胆で美しい旅に出ない?」 - 例2
Life is a journey, not a destination.
「人生は目的地ではなく、旅そのものだ。」 - 例3
We went on a school trip to Kyoto.
「修学旅行で京都に行った。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, I do.「うん、出たい。」
- 返しAre we talking to each other now?「今、僕たち会話してるの?」
VS似た表現との違い
- triptrip は「(短めの)旅行」。journey は「長い旅、人生の旅路」で、気持ちの変化や成長を含む、少し詩的な言葉。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
journey を「ジャーニー」と平らに言うより、jour を強く「ジャー」と言うと通じやすい。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
…go on a big, bold, beautiful journey?
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! go on
このセリフには、大学入試によく出る熟語 go on(続ける;(go on to do)続けて次に~する;(出来事が)起こる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Big Bold Beautiful Journey』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。