『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』A Big Bold Beautiful Journey · 2025
I do dance.の意味と使い方
本当は、踊るんだ。
デヴィッド(コリン・ファレル)
SCENEどんな場面?
直訳「私は確かに踊る」
こなれた訳本当は、踊るんだ。
POINTここがツボ
do+動詞の原形は、動詞を強調する形です。I dance. より I do dance. の方が「(さっきはああ言ったけど)本当は踊るんだ」という、前の発言を打ち消す気持ちが強く出ます。前の晩、踊りの誘いを断ったデヴィッド。たった3語の言い直しに、「もう一度チャンスが欲しい」という気持ちが込められています。日常でも I do like it!(本当に好きなんだよ)のように、自分の気持ちを強調したいときに使える文法です。
GRAMMARしくみ
肯定文で do / does / did+動詞の原形 にすると、動詞を強調できる。過去形なら I did dance.
SOUND発音のコツ
「アイ・ドゥー・ダンス」。do を一番強く、はっきり言う。強調の do は弱く言わないのがポイント。
MINI TALKミニ会話
You said you don't like cats.
「猫は好きじゃないって言ってたよね。」I know, but I do like your cat. She's so cute.
「うん、でも君の猫は本当に好き。すごくかわいい。」TRY IT例文3つ
- 例1
I said I'm not hungry, but I do want some ice cream.
「おなかすいてないって言ったけど、アイスは本当に食べたい。」 - 例2
I did do my homework! I just forgot it at home.
「宿題はちゃんとやったんだよ!家に忘れただけ。」 - 例3
She does look tired today.
「彼女、今日は本当に疲れて見える。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGood to know.「それはいいことを聞いた。」
- 返しToo late!「もう遅いよ!」
VS似た表現との違い
- I really dance.really でも強調できるが、I do dance. は「前の発言を打ち消す」ニュアンスがはっきり出る、英語らしい言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
強調の do の後に動詞の ing 形や過去形を続けない。I do danced. は間違い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I do dance.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Big Bold Beautiful Journey』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。