No one's ever asked me my name before.の意味と使い方
名前を聞かれたのなんて、初めてだよ。
グロードン(レミー・エジャリー)
SCENEどんな場面?
直訳「今まで誰も、私に私の名前を尋ねたことがない」
こなれた訳名前を聞かれたのなんて、初めてだよ。
POINTここがツボ
現在完了の No one has ever ~ before は「今まで誰も~したことがない」。名前を聞かれるという当たり前のことが、グロードンにとっては初めての経験だったのです。続けて「僕はいつもたくさん質問するけど、僕について聞いてくれる人はいない。好きな色とか。紫だよ、聞いてくれるなら。聞いてる?」と、うれしさがあふれ出します。相手の名前を聞くことは、相手に関心があると伝える一番簡単な方法。エリオとグロードンの友情が始まる、大切な瞬間です。
GRAMMARしくみ
No one has ever+過去分詞+before で「今まで誰も~したことがない」。No one's は No one has の短縮。ask+人+もの で「人にものを尋ねる」。
SOUND発音のコツ
「ノウワンズ・エヴァー・アスクト・ミー・マイ・ネイム・ビフォー」。ever を強く、驚いたように。asked は「アスクト」と短く。
MINI TALKミニ会話
By the way, what's your favorite food?
「ところで、好きな食べ物は何?」Wow. No one's ever asked me that before.
「わあ。そんなこと聞かれたの初めて。」TRY IT例文3つ
- 例1
No one's ever given me flowers before. Thank you!
「花をもらったのなんて初めて。ありがとう!」 - 例2
I saw snow for the first time.
「初めて雪を見た。」 - 例3
No one has ever climbed that mountain in winter.
「冬にあの山に登った人は、今まで誰もいない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWell, I'm asking.「じゃあ、僕が聞くよ。」
- 返しWhat's your favorite color?「好きな色は何?」
VS似た表現との違い
- This is the first time someone asked my name.意味は同じだが説明的。No one's ever asked me my name before. は「今まで誰も」と強調することで、驚きと寂しさ、うれしさが一度に伝わる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
No one's ever asked me my name before.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Elio』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。