Glordon, I am not fireproof!の意味と使い方
グロードン、僕は火に強くないんだよ!
エリオ(ヨナス・キブレアブ)
SCENEどんな場面?
直訳「グロードン、私は耐火性ではない!」
こなれた訳グロードン、僕は火に強くないんだよ!
POINTここがツボ
fireproof は fire(火)+proof(~を防ぐ)で「耐火性の、燃えない」。-proof は便利な語尾で、waterproof(防水の)、soundproof(防音の)、childproof(子どもがいたずらできない)などがあります。宇宙人のグロードンは溶岩も平気ですが、人間のエリオはそうはいきません。グロードンの返事は Really? Why didn't you say something?(本当?何で言わなかったの?)。種族の違いが生むずれが笑える、二人らしい場面です。
GRAMMARしくみ
名詞+-proof で「~を防ぐ、~に耐える」という形容詞になる。fireproof、waterproof、bulletproof(防弾の)など。
SOUND発音のコツ
「グロードン、アイ・アム・ナット・ファイアプルーフ!」。I am not と短縮せずに言うと必死さが伝わる。fireproof の fire を強く。
MINI TALKミニ会話
Let's walk across the hot sand barefoot!
「熱い砂の上を裸足で歩こうよ!」Are you crazy? I am not fireproof!
「正気?私は火に強くないんだよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Is this phone waterproof? I want to take it to the pool.
「このスマホ防水?プールに持っていきたいんだ。」 - 例2
This watch is waterproof up to 50 meters.
「この時計は50メートルまで防水だ。」 - 例3
The music room is soundproof.
「音楽室は防音になっている。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しReally? Why didn't you say something?「本当?何で言わなかったの?」
- 返しOops. Sorry!「おっと。ごめん!」
VS似た表現との違い
- heat-resistant「耐熱の」で、熱に強い素材などに使う硬い言葉。fireproof は「燃えない、火を通さない」で、日常的によく使われる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Glordon, I am not fireproof!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Elio』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。