『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』The Land Before Time · 1988

名ゼリフ

Yep, yep, yep!の意味と使い方

そう、そう、そう!

ダッキー(ジュディス・バーシ)

Lv.1 中学英語友達名ゼリフ

SCENEどんな場面?

明るく元気な子どもの恐竜ダッキーの口ぐせ。仲間の言葉に賛成するとき、いつもうれしそうに繰り返す。

直訳「はい、はい、はい!」

こなれた訳そう、そう、そう!

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

ダッキーといえば、まずこの元気な口ぐせです。yep は yes のくだけた言い方で、「うん」「そう」くらいの軽さ。それを3回繰り返すことで、元気いっぱいの子どもらしさと、ダッキーの素直な性格が伝わってきます。ペトリーが宝物を守ると言ったときにも、すぐに Yep, yep, yep! と応援。反対の意味の Nope, nope, nope.(違う、違う)もリトルフットが使っています。友達同士の軽い返事にぴったりです。

GRAMMARしくみ

yep は yes のくだけた形、nope は no のくだけた形。最後の p で口をぱっと閉じるのが特徴。繰り返すと、子どもっぽい元気さが出る。

SOUND発音のコツ

「イェップ、イェップ、イェップ!」。最後の p で唇を閉じて、音を止める。高い声で弾むように。

MINI TALKミニ会話

A:

Do you want ice cream after school?

「放課後アイス食べる?」
B:

Yep, yep, yep!

「うん、うん、うん!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Ready for the picnic? —Yep, yep, yep!

    「ピクニックの準備できた?—うん、うん、うん!」
  2. 例2

    Did you finish your homework? —Yep, all done!

    「宿題終わった?—うん、全部終わった!」
  3. 例3

    Are you coming? —Nope, I'm staying home.

    「来る?—ううん、家にいる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNope, nope, nope!「違う、違う、違う!」(反対するときの返し)

VS似た表現との違い

  • Yes.どんな場面でも使える普通の返事。yep は友達や家族との会話で使う、くだけた返事。
  • Yeah.yep と同じくらいくだけた返事。yeah は少しだらっと、yep は短くはっきりした感じ。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

先生や目上の人への返事、面接などでは yep ではなく yes を使おう。

あわせて覚えたいNope. ううん(no のくだけた形)Uh-huh. うん

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Yep, yep, yep!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Land Before Time』(1988)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ