ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(65ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

I got swept up in the idea of you.

あなたという夢に、のぼせてしまったの。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Pilots fight gravity. It's part of their nature.

パイロットは重力に逆らうものさ。それが彼らの性分なんだ。

モー・バーカス(ウディ・ハレルソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Songs are only valuable if they cost you something.

歌に価値が出るのは、自分が何かを差し出したときだけだ。

ガイ・チェンバース(トム・バッジ) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes the messenger has to become the message.

時には、伝える人自身がメッセージにならなきゃいけない。

リタ・マーリー(ラシャーナ・リンチ) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…how you see yourself is through the eyes of others

自分の見え方って、人の目を通して決まっちゃうんだよな。

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm through being told what to do.

人に指図されるのは、もうおしまい。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Do unto others as you would have done unto you.

自分がしてほしいことを、人にもしなさい。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Think of how many lives that could have saved

それで救えたはずの命が、どれだけあったか

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…you have the burden to be better.

…あなたたちは、より優れていなければならないという重荷を背負っている。

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.4名ゼリフ

We are all equal members of this country…

私たちはみな、この国の対等な一員です…

イフェ(ベンジャミン・クレメンタイン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…we treat each other with compassion and respect.

…互いを思いやりと敬意をもって扱おう。

イフェ(ベンジャミン・クレメンタイン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

S受験に出る! each other
Lv.4名ゼリフ

Genius is no guarantee of wisdom.

天才だからといって賢明とは限らない。

ルイス・ストローズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Adversity builds character.

逆境が人格を鍛えるのだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.4名ゼリフ

I grant your heart's desire.

そなたの心からの願いをかなえよう。

マグニフィコ王(クリス・パイン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Don't be held back by what you think should be.

「こうあるべきだ」という思い込みに縛られてはいけません。

グリムズビー(アート・マリク) / 『リトル・マーメイド』(2023)

A受験に出る! hold back ~
Lv.4名ゼリフ

A work of art does not answer questions…

芸術作品は、問いに答えを出すものではない……

レナード・バーンスタイン本人の言葉(映画の冒頭に表示) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.4名ゼリフ

If summer doesn't sing in you…

あなたの中で夏が歌っていないなら……

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…sees you as a villain, that's what you are.

……みんなに悪党だと思われたら、それが自分になっちゃうんだよ。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

S受験に出る! see A as B
Lv.4名ゼリフ

…at your strongest when you think you're at your weakest.

……自分が一番弱いと思ったときこそ、一番強い。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Until you do right by me…

私にちゃんと償うまでは……

セリー(ファンテイジア・バリーノ) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…the people who interest me, I can't date.

……心ひかれる人とは、付き合えないんだ。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…angelic troublemakers such as yourselves…

……君たちのような、天使のようなトラブルメーカーで……

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

S受験に出る! such as ~
Lv.4名ゼリフ

Seize the identity you want for yourself.

自分が望む自分を、つかみ取れ

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.4名ゼリフ

And we become, what, psychological vigilantes?

で、僕らは「心の自警団」にでもなるのかい?

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Then I will cherish these few specks of time.

それなら私は、このわずかな時間を大切にする。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Some things there's no moving on from.

乗り越えられないこともある。

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

A受験に出る! move on
Lv.4名ゼリフ

Let him believe he's free.

自由だと信じさせておくこと。

ハーモニー・コベル(パトリシア・アークエット) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Family, art: It will tear you in two.

家族と芸術。お前は二つに引き裂かれるぞ。

ボリスおじさん(ジャド・ハーシュ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.4名ゼリフ

only the most broken people can be great leaders

最も傷ついた者だけが、偉大な指導者になれる

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Bury your dead. Mourn your losses.

死者を葬れ。失ったものを悼め。

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Whatever you've been up to… the game is afoot.

あなたが何をしていたにせよ…さあ、勝負の始まりよ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

S受験に出る! be up to ~
Lv.4名ゼリフ

Too many people make it their sole purpose in life…

あまりにも多くの人が、人生のただ一つの目的にしてしまう…

ユードリア(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.4名ゼリフ

you are going to witness an absolute spectacle

君たちは、とんでもない見世物を目撃することになる

ジュープ(スティーヴン・ユァン) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Magic has a way of uniting things that ought…

魔法には、(一緒にいるべき)ものを結びつける力があるの…

マザー・ウィッチ(ハンナ・ワディンガム) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.4名ゼリフ

One person's kindness can have a ripple effect.

一人の優しさが、波紋のように広がることもある。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4名ゼリフ

If only to be alive like that for one day.

あんなふうに、一日でいいから生きてみたい。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

A受験に出る! if only ~
Lv.4名ゼリフ

My kingdom for a horse!

馬をくれ!代わりに王国をやる!

舞台のリチャード三世(ハリー・ロイド) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Illusion of life.

命の錯覚さ。

ノーマン(トビー・ジョーンズ) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.4名ゼリフ

I burn my life to make a sunrise

私は自分の人生を燃やして、夜明けを作る

ルーセン・ライール(ステラン・スカルスガルド) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.4名ゼリフ

You're mistaking this for a conversation.

これを会話だと勘違いしているようね。

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス) / 『窓際のスパイ』(2022)

S受験に出る! mistake A for B
Lv.4名ゼリフ

Dreams didn't make us kings. Dragons did.

夢が我らを王にしたのではない。ドラゴンが王にしたのだ。

デイモン・ターガリエン(マット・スミス) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Our worth is not given. It must be made.

我らの価値は与えられるものではない。自ら作るものだ。

コーリス・ヴェラリオン(スティーヴ・トゥーサン) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Duty is sacrifice.

務めとは犠牲だ。

クレーガン・スターク(トム・テイラー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

True creation requires sacrifice.

真の創造には、犠牲がつきものだ。

ケレブリンボール(チャールズ・エドワーズ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Then I will cherish these few specks of time.

それなら、そのわずかな時間を大切にする。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.4名ゼリフ

If you expect disappointment

最初からがっかりするつもりでいれば

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.4名ゼリフ

When you try to fix people, there are always consequences.

人を治そうとすれば、必ず報いがあるものだ。

カート・コナーズ/リザード(リス・エヴァンス) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.4名ゼリフ

A great man doesn't seek to lead. He's called to it.

偉大な人間は、自ら導こうとはしない。求められて導くのだ。

レト公爵(オスカー・アイザック) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)