ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(66ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

Every true crime story is actually true for someone.

どんな実録犯罪の話も、誰かにとっては本当に起きたことなんだ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.4名ゼリフ

In a different world, maybe we could have been friends.

違う世界でなら、友達になれたかもね。

幼いナマーリ(声:ジョナ・シャオ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.4名ゼリフ

You are a product of all who came before you.

あなたは、あなたより前に生きたすべての人から生まれたのです。

イン・ナン(ミシェル・ヨー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

A受験に出る! come before ~
Lv.4名ゼリフ

Saving someone's life connects you to them forever.

誰かの命を救うと、その人と永遠につながる。

サフィン(ラミ・マレック) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The function of man is to live, not to exist.

人間の務めは生きることだ。ただ存在することではない。

M(レイフ・ファインズ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4名ゼリフ

It only matters what they think you've done.

大事なのは、何をやったと思われているかだ。

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm not asking for your forgiveness.

許してほしいとは言いません

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.4名ゼリフ

I Never Loved a Man (The Way I Love You)

あなたほど人を愛したことはない(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.4名ゼリフ

…we're part of something continuous.

私たちは、ずっと続いている何かの一部なんです

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Time operates quite differently up there.

あの上では、時間の流れ方が全然違うんだ

ロバート(アーチー・バーンズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Life is very fleeting.

人生は、本当にあっという間よ

エディス・プリティ(キャリー・マリガン) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

The Dark Ages are no longer dark.

暗黒時代は、もはや暗黒ではない

チャールズ・フィリップス(ケン・ストット) / 『時の面影』(2021)

S受験に出る! no longer
Lv.4名ゼリフ

I am burdened with glorious purpose.

私は輝かしき使命を背負っているのだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.4名ゼリフ

What is grief, if not love persevering?

悲しみとは、続いていく愛ではないかな。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.4名ゼリフ

nothing compared to the contempt my government has for me

政府が私に向ける軽蔑に比べれば、何でもない

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.4名ゼリフ

it might get easy to forget who this is about

これが誰のための戦いなのか、忘れやすくなるかもしれない

レニー・デイヴィス(アレックス・シャープ) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.4名ゼリフ

It's one of those… infinite time loop situations.

よくある…無限の時間ループってやつだよ。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.4名ゼリフ

What's remembered lives.

思い出されるものは、生き続ける。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.4名ゼリフ

If a woman doubts… she certainly ought to refuse him.

女性が迷うなら……断るべきに決まってるわ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.4名ゼリフ

We live in a twilight world.

我々は薄明の世界に生きている。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン)ほか / 『TENET テネット』(2020)

Lv.4名ゼリフ

The good thing about being different…

人と違うことのいいところは……

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.4名ゼリフ

I will not let anyone walk through my mind…

誰にも、私の心を土足で歩かせはしない……

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Devotion to family is an essential virtue.

家族への献身は、欠かせない徳だ。

皇帝(ジェット・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Comedy is subjective.

笑いは人それぞれだ。

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

You gotta kill the person you were born to be…

生まれ持った自分を捨てなきゃならない

アメリカから来たソウル歌手 / 『ロケットマン』(2019)

Lv.4名ゼリフ

It's like a death without a body.

遺体のない死のようなものだ

バート・スピッツ(アラン・アルダ) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

What you're doing is an act of hope.

あなたがしているのは、希望のための行動よ

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

…divorce lawyers see good people at their worst.

離婚弁護士は、善良な人の最悪の姿を見る

テッド(カイル・ボーンハイマー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

It's not cancer that kills them, it's the fear.

命を奪うのは病気じゃない、恐怖なのよ

母ジェン(ダイアナ・リン) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Change is compromise.

変化とは、妥協だ

教皇ベネディクト16世(アンソニー・ホプキンス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.4名ゼリフ

When no one is to blame, everyone is to blame.

誰も責めを負わないなら、全員に責任がある

ベルゴリオ枢機卿(ジョナサン・プライス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

A受験に出る! be to blame
Lv.4名ゼリフ

…stop wishing for a different past.

違う過去を願うのをやめる

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

B受験に出る! wish for ~
Lv.4名ゼリフ

Have you had any… moments of stillness?

静けさの瞬間はあったかい?

ジョー(ポール・レイシー) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.4名ゼリフ

The only stars that matter…

大切な星はただ一つ…

キアヌ・リーヴス(本人役) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Most of us spend our entire lives in hiding.

ほとんどの人は、一生隠れて生きている。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Hopelessness is the enemy of justice.

絶望こそが、正義の敵だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

…more than the worst thing we've ever done.

…人は、自分のした最悪の行いだけの存在ではない。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

The opposite of poverty is justice.

貧困の反対は、正義だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

…a man's word is… strong as Cornish oak.

…男の約束は、コーンウォールの樫の木みたいに固いんだ。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.4名ゼリフ

can no longer be taken for granted

もはや当たり前ではなくなった

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

S受験に出る! no longer
Lv.4名ゼリフ

out of desperation, not out of choice

望んでではなく、追いつめられて

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Only a fool folds a winning hand.

勝てる手を捨てるのは愚か者だけよ。

エレノア(ミシェル・ヨー) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.4名ゼリフ

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking for permission.

許しを求めているわけじゃない。許可を求める段階もとうに過ぎた。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

S受験に出る! look for ~
Lv.4名ゼリフ

Dread it, run from it, destiny arrives all the same.

恐れようと、逃げようと、運命は等しくやって来る。

サノス(ジョシュ・ブローリン) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

B受験に出る! all the same
Lv.4名ゼリフ

Your mission, should you choose to accept it.

君の任務だ、もし引き受けるならな。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.4名ゼリフ

You use a scalpel. I prefer a hammer.

あなたはメスを使う。私はハンマーが好み。

エリカ・スローン(アンジェラ・バセット) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.4名ゼリフ

…they stay because of all the things they can be.

…でも、人々がとどまるのは、何にだってなれるからだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

S受験に出る! because of ~
Lv.4名ゼリフ

A him gets noticed, a her gets ignored.

男は目立つ。女は気づかれない。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)