BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(6ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

something to look forward to

楽しみにできるもの

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.2日常会話

let it go and move on

水に流して、前に進む

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

A受験に出る! move on
Lv.2ジョーク・皮肉

I skipped a couple grades.

何学年か飛び級したんだ。

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話

Shirts and skins!

シャツ組と裸組に分かれろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Break it up!

やめろ、離れろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a ninja. Ninja Goalie.

俺は忍者。忍者ゴールキーパーだ。

ジャスティン(ロバート・ホフマン) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not what you think it is.

君が思ってるようなものじゃない。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.2日常会話

Just finish what you started.

始めたことを、最後までやり遂げろ。

バリー神父(カール・マルデン) / 『波止場』(1954)

Lv.2日常会話

You're gonna flunk out if you don't study.

勉強しないと、落第して退学よ。

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2イディオム

In a nutshell...

簡単に言うと…

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ) / 『ネットワーク』(1976)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.2日常会話

Remember there are no shortcuts, son.

近道はないってことを覚えておけ。

ルー・マンハイム(ハル・ホルブルック) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2イディオム

Go the distance.

最後までやり遂げろ。

声(ザ・ヴォイス) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2日常会話

Now you start using your head!

いいか、頭を使え!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2イディオム

You better come clean.

正直に白状した方がいいよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2イディオム

So you like to pick on little guys, huh?

小さいやつをいじめるのが好きなんだな?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

A受験に出る! pick on ~
Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to children.

誰も子どもとは話さないのさ。

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2日常会話

Getting to Know You

あなたのことが分かってきた

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーが子どもたちと歌う。歌声はマーニ・ニクソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

Let me put it this way.

こう言えばいいでしょうか。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2ジョーク・皮肉

Human see, human do.

人間は見たまねをするのさ。

ジュリアス(バック・カータリアン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2名ゼリフ

Never trust anybody over thirty.

30歳以上は信用するな。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2日常会話

Now you know better.

これで分かっただろう。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

A受験に出る! know better (than to do)
Lv.2ジョーク・皮肉

Chewing gum in class.

授業中にガムをかんだ、ってとこかな。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2名ゼリフ

What... is your favourite colour?

そなたの…好きな色は何だ?

死の橋の番人(テリー・ギリアム) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.2日常会話

Just be sure you're right.

ただし、間違いないことだけは確かめろ。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2イディオム

If at first you don't succeed, try, try again.

最初はうまくいかなくても、何度でもやってみよう。

バーナード(ボブ・ニューハート) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

S受験に出る! at first
Lv.2名ゼリフ

You'll work twice as hard.

人の2倍努力してもらうわよ。

シャーウッド先生(アン・メアラ) / 『フェーム』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

I must remember this feeling…

この気持ちを覚えておかなきゃ…

ドリス(モーリーン・ティーフィ) / 『フェーム』(1980)

Lv.2名ゼリフ

One man is not an orchestra.

一人では、オーケストラにはなれない。

ショロフスキー先生(アルバート・ヘイグ) / 『フェーム』(1980)

Lv.2イディオム

Light as a feather!

羽根のように軽く!

サム・ムサビーニ(イアン・ホルム) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.2日常会話

Kids, it's Little Orphan Annie time.

さあ子どもたち、『みなしごアニー』の時間だよ。

大人になったラルフィー(ナレーション) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2日常会話

You must make the time, child.

時間は作るものよ、あなた。

ハンナ(リリア・スカラ) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

I meant to.

そのつもりだったの。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Unicorns. They were unicorns.

ユニコーンだよ。あれはユニコーン。

バスチアン(バレット・オリバー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.2日常会話

Stop daydreaming. Start facing your problems.

空想はやめて、自分の問題と向き合いなさい。

バスチアンの父(ジェラルド・マクレイニー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.2名ゼリフ

My team is on the floor.

私のチームは、コートに出ている。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2名ゼリフ

I play, Coach stays. He goes, I go.

俺は出る。コーチは残る。コーチが辞めるなら、俺も辞める。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think of him as chewing gum.

相手をガムだと思え。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

S受験に出る! think of A as B
Lv.2日常会話

He'll come when he's ready, not before.

あいつは準備ができたら来るよ。それより前じゃない。

レイド(スティーヴ・ホラー) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2日常会話

Quite simple, really.

いたって簡単なことさ。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2スラング

This is our year to slack off.

今年は私たちがサボっていい年なの。

ルーペ(イングリッド・オリュ) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're supposed to say no.

そこは「いいえ」って言うところだろ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2日常会話

Now you're learning, boy-o.

ようやく分かってきたな、坊主。

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Put something in your head, not on it!

頭の上じゃなく、頭の中に何か入れろ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now they can call me Batman!

これからはバットマンと呼んでもらおうか!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2日常会話

Time will tell, won't it?

時間が教えてくれるだろうよ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

B受験に出る! Time will tell.
Lv.2日常会話

Every kid in school knows that story.

学校の子どもなら、誰でも知ってる話さ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Who is your daddy, and what does he do?

君のお父さんは誰で、何をしている人だ?

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.2日常会話

…if you don't mind.

…もしよければ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)