『スクール・オブ・ロック』School of Rock · 2003

日常会話

something to look forward toの意味と使い方

楽しみにできるもの

デューイ・フィン(ジャック・ブラック)

SCENEどんな場面?

バンド・バトルの出場枠に入れてもらうため、デューイは受付の係員に作り話を始める。子どもたちに希望を与えたかった、と語る。

直訳「〜に向かって前を見るための何か」

こなれた訳楽しみにできるもの

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

look forward to 〜 は「〜を楽しみに待つ」。something to look forward to で「楽しみに待てる何か、心の支え」という意味になります。デューイは係員に「子どもたちに、楽しみにできる何かをあげたかった」と言いますが、これは出場するための作り話の一部。子どもたちは病気のふりをし、デューイは聞いたこともない病名まででっち上げます。でもこの言葉自体は、実はデューイの本心でもあったのかもしれません。日常では、つらい時期を乗り切るための目標の話でよく使います。

GRAMMARしくみ

look forward to の to は前置詞なので、動詞を続けるなら -ing 形(look forward to seeing you)。something to 〜 は「〜するための何か」。

SOUND発音のコツ

「サムスィング・トゥ・ルック・フォーワード・トゥ」。look forward は「ルックフォーワード」とつなげる。最後の to は弱く「タ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Exams every week... I'm so tired.

「毎週テスト…もう疲れた。」
B:

Let's plan a party after the last exam. Then we'll have something to look forward to.

「最後のテストの後にパーティーを計画しよう。そうすれば楽しみができるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The summer trip gives me something to look forward to.

    「夏の旅行があるから、楽しみにできることがある。」
  2. 例2

    I'm looking forward to seeing you next week.

    「来週お会いできるのを楽しみにしています。」
  3. 例3

    Music helped me keep my spirits up.

    「音楽のおかげで元気を保てた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's a great idea.「それはいい考え」
  • 返しWhat do they all have?「その子たちは何の病気なんだ?」

VS似た表現との違い

  • I can't wait.「待ちきれない」と、わくわくを強く表す言い方。look forward to は、落ち着いた「楽しみにしている」で、手紙やメールにも使える。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

look forward to see you は間違い。to の後は seeing と -ing 形にする。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

でっち上げた病名は Stick-it-to-da-man-neosis。「聞いたことがない」と言う係員に、デューイは「あなたは幸運だ」と返す。

あわせて覚えたいI'm looking forward to it. 楽しみにしていますkeep one's spirits up 元気を保つ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

something to look forward to

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! look forward to ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 look forward to ~(~を楽しみに待つ)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『School of Rock』(2003)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ