BY SCENE

「学校」の英語フレーズ(7ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「学校」の場面で使える英語。

1,249PHRASES558TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

What is a yute?

「ユート」とは何だね?

ハラー判事(フレッド・グウィン) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, it is a trick question!

いいえ、それは引っかけ問題です!

リサ(マリサ・トメイ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2日常会話

You were serious about that?

あれ、本気だったんですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

B受験に出る! be serious about ~
Lv.2日常会話

Take your best shot.

思いきりやってこい。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's supposed to hit you.

当たるのが仕事でしょ。

チャーリー(ジョシュア・ジャクソン) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2日常会話

Look at me like you're in love.

恋をしてるみたいに僕を見て。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2日常会話

Not everyone celebrates Christmas.

みんながクリスマスを祝うわけじゃないよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2スラング

You want everyone at school to think we're chicken?

学校のみんなに、俺たちが弱虫だって思われたいのか?

アンドレアス(スペンサー・ヴルーマン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2名ゼリフ

You have a choice.

あなたには選択肢がある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

The mind is like a muscle.

頭は筋肉みたいなもの。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2イディオム

Poetry will be a piece of cake…

詩なんて朝飯前ね。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2日常会話

Here's the deal.

いい、こういうことよ。(条件を言うね)

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Play the sunset.

夕焼けを吹いてごらん。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

Playing music is supposed to be fun.

音楽を演奏するのは、楽しいものなんだよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

What do you like best about yourself?

自分のどこが一番好き?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Care to join us?

我々の仲間に入る気はあるかね?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding.

冗談でしょ。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

今、何とおっしゃいました?

ミス・ハニー(エンベス・デイヴィッツ) / 『マチルダ』(1996)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I flipped through it.

ざっと目を通したよ。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2スラング

It's not "you all," it's "y'all."

「ユー・オール」じゃない、「ヨール」だ。

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.2日常会話

Never focus on the problem!

問題ばかり見つめるな!

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2ジョーク・皮肉

If you have a better example, please tell me.

もっといい例があったら、ぜひ教えてくれ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.2日常会話

I hope not, sir.

そうでないことを願います。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! I hope not.
Lv.2日常会話

If I don't do it, who will?

私がやらなきゃ、誰がやるの?

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.2日常会話

Have I taught you nothing?

私は、お前たちに何も教えてこなかったのか?

ファラオ・セティ(パトリック・スチュワート) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話

You lost me.

話についていけなくなった。

フレッド(トニー・シャルーブ) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Like the drink, only not spelled the same.

飲み物と同じ。ただ、綴りは違う。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I'm not Josie Grossie anymore!

私はもう「キモいジョジー」じゃない!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did I just say that out loud?

今の、口に出して言っちゃった?

クリスティン(マーリー・シェルトン) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't write and I can't spell.

僕は字も下手だし、綴りもだめなんだ。

ディッキー・グリーンリーフ(ジュード・ロウ) / 『リプリー』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Think of an idea to change our world.

世界を変えるアイデアを考えよ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2スラング

I'm having a bad hair day.

今日は髪がうまく決まらない日なんです。

遅刻してきた生徒 / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

It's up to you.

それは君たち次第だ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

S受験に出る! It's up to you.
Lv.2日常会話

You can surprise us.

君たちは、私たちを驚かせることができる。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

Were you just being nice?

あれって、ただの社交辞令?

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well of course I won!

もちろん勝ったとも!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

S受験に出る! of course
Lv.2日常会話

Sure you can.

いいえ、できますよ。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.2日常会話

A good spy uses his head.

いいスパイは頭を使うのよ。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Are you sitting comfortably? Then I'll begin.

みんな、楽に座ってる?では始めましょう。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.2日常会話

Clearly, someone doesn't want me here this year.

どう考えても、今年は誰かが僕をここにいさせたくないらしい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Gimme a word, any word…

何か言葉を言ってみろ、どんな言葉でもいい…

ガス・ポルトカロス(マイケル・コンスタンティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2名ゼリフ

…then we can have lots of leaders

……そうすれば、たくさんのリーダーが生まれる

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフ

If you don't have dreams, you don't have anything.

夢がなければ、何もないのと同じだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2名ゼリフ

This ain't a Girl Scout camp!

ここはガールスカウトのキャンプじゃねえんだぞ!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

Are you trying to be funny…?

ふざけてるつもり……?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

選ぶのは君だ。

裁判官(マイケル・キャヴァノー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Say it with me… Ko-da.

一緒に言ってみて……コー・ダ。

コーダ(ジェレミー・スアレス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who wants to trade?

誰か交換してくれない?

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)