BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(44ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Assume everyone will betray you…

誰もが裏切ると思っておけ…

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3日常会話

People are predictable.

人間なんて、単純なものさ。

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Country and western? No, it's just country.

カントリー&ウエスタン?違う、ただの「カントリー」

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

You're your own worst enemy, you.

あんたの一番の敵は、あんた自身だよ

ジャッキー(ライブハウスの店長) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

You tell them something, you don't go back on it.

何か言ったなら、それを破っちゃだめ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

B受験に出る! go back
Lv.3スラング

What gives?

どういうことだよ?

町の少年 / 『クロース』(2019)

C受験に出る! What gives?
Lv.3日常会話

Well, it serves you right!

ふん、自業自得だよ!

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

Lv.3日常会話

Can we not do this right now?

今その話はやめてくれない?

ビリー(オークワフィナ) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3スラング

Newsflash! They're all cute!

速報です!ポケモンは全部かわいい!

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you trying to rob me or just annoy me?

強盗なの?それともただのいやがらせ?

ティム・グッドマン(ジャスティス・スミス) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3スラング

Lose the flannel.

そのネルシャツは脱げ

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want me to get you an oven mitt?

鍋つかみでも持ってきてあげようか?

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have nothing to prove to you.

あなたに証明することなんて何もない

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3日常会話

I'm not here to judge your life choices.

君の生き方に口を出す気はないけど

ブラッド・デイヴィス(レミー・ハイ) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's easy to fool people…

人をだますのは簡単だ

ミステリオ(ジェイク・ジレンホール) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3日常会話

You have an answer for everything, don't you?

あなたは何にでも答えを持っているんですね

教皇ベネディクト16世(アンソニー・ホプキンス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.3イディオム

So it's take it or leave it.

だから、この条件で決めるか、やめるかだ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Don't you tell me what I can't do.

私に何ができないかなんて、言わせない

ハリエット(シンシア・エリヴォ) / 『ハリエット』(2019)

Lv.3日常会話

Don't shame me for going after things!

夢を追うことを責めないで!

サーシャ(アリ・ウォン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

B受験に出る! go after ~
Lv.3名ゼリフ

Families are for people who can't take care of themselves.

家族なんて、自分の面倒も見られない人のためのものさ。

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

So they can fly away from this conversation?

この会話から飛んで逃げるためとか?

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You better un-bird me right now.

今すぐ俺を人間に戻せ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The most obvious suspect is never, never the killer.

一番怪しい容疑者は、絶対に犯人じゃないの。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why don't you do some more angry flossing?

もっと怒りの糸ようじでもやってたら?

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

You looked like this never.

こんな見た目だったことは一度もない。

フィンバー(ケヴィン・ハート)中身はフリッジ / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

You've got to have eyes in the back of your–

後ろにも目がなきゃいけな――

シェリー・オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

The World Turned Upside Down

世界がひっくり返った

ハミルトン、ラファイエット(デヴィード・ディグス)たち / 『ハミルトン』(2020)

B受験に出る! upside down
Lv.3日常会話

Are you quitting on me?

途中で投げ出す気?

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, try and keep up.

なら、ついてこいよ。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3イディオム

Nice of you to swing by…

わざわざお立ち寄りいただいて、どうも。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.3日常会話

There are no points for effort.

努力じゃ点はもらえないの。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're off to a great start.

幸先のいいスタートね。

アビー(クリステン・スチュワート) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Same again, luv, not guilty.

さっきと同じだよ、お嬢さん。無罪。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Loyal, brave, and true.

忠義、勇気、真実。

ムーラン(リウ・イーフェイ)/父の剣に刻まれた言葉 / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話

Fighting will not be tolerated. Am I clear?

けんかは許さん。分かったか?

トン司令官(ドニー・イェン) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話

Be careful how you speak to me.

口の利き方に気をつけろ。

ウェンウー(トニー・レオン) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you want to start World War III?

第三次世界大戦でも始める気?

アニータ(アリアナ・デボーズ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3日常会話

Don't make a fool out of me.

私をばかにしないで。

オラシーン(アーンジャニュー・エリス) / 『ドリームプラン』(2021)

B受験に出る! make A out of B
Lv.3イディオム

I call the shots.

決めるのは俺だ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

B受験に出る! call the shots
Lv.3イディオム

I will eat my hat!

(そんなことになったら)帽子を食べてやる!

クラウス(アダム・バクストン) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.3スラング

You were like a total drama queen back there.

さっきの君、完全に大げさな悲劇のヒロインだったよ。

ガンター(ニック・クロール) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.3スラング

Deal with it, sweetheart!

自分で何とかしなさいよ、お兄さん!

アッシュ(スカーレット・ヨハンソン) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3名ゼリフ

You can have excuses or results. Not both.

言い訳か結果か、どちらかだ。両方はない。

ビショップ(ガル・ガドット) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything that you see wants to kill you, and can.

見えるもの全てがお前を殺そうとしてる。しかも、できる

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If you believe in legends… believe in curses too.

伝説を信じるなら、呪いも信じるべきだ

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3日常会話

You know what's ironic?

皮肉だと思わない?

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3スラング

Close your yapper!

その口を閉じろ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3イディオム

you don't want to cross me

おれを敵に回さないほうがいいぞ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)