BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(46ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

The odds are always against me.

勝ち目がないのは、いつものことだ

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Wood or steel, a point is still a point!

木だろうが鉄だろうが、とがっていれば同じことだ!

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Emotions processed. Thanks.

感情の整理、完了。どうも

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3イディオム

Lay low, Mr. Juice.

しばらく身を隠してろ、ミスター・ジュース

ウルフ・ジャクソン(ウィレム・デフォー) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

C受験に出る! lie low
Lv.3日常会話

Remember when you said you'd let me win?

僕を勝たせてくれるって言ったの、覚えてる?

アート・ドナルドソン(マイク・ファイスト) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3日常会話

This is a conclave, Aldo. It's not a war.

これは教皇選挙だ、アルド。戦争ではない

ローレンス枢機卿(レイフ・ファインズ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3イディオム

You have to commit to a side.

どちらかの側につくしかないんだ

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

Oh, don't be naive!

おい、甘いことを言うな!

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

We make him think we're going to Gas Town.

ガスタウンに向かうと、やつに思わせるのだ

イモータン・ジョー(ラッキー・ヒューム) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Everything the light touches belongs to me.

光が届くところはすべて、俺のものだ。

キロス(マッツ・ミケルセン) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

S受験に出る! belong to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that's one way to parent.

まあ、それも一つの子育てだよね。(皮肉)

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's called a hard stare

これは「ハード・ステア(にらみつけ)」と言うんです

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3イディオム

No need to rub it in.

わざわざ念を押さなくていいから。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3スラング

Pro tip: …you better not miss.

プロからの助言:……外さない方がいいぜ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3スラング

The Robotniks have entered the chat.

ロボトニック家、チャットに参加しました。

ドクター・ロボトニック(ジム・キャリー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3スラング

Are you really going there?

本気でその話を持ち出すわけ?

フェイス(トニ・コレット) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Keep telling yourself that.

せいぜいそう思っとけば。

陪審員のキング / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm done saving you.

お前を助けるのは、もうやめだ。

D-16(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Ape shall not kill ape.

猿は猿を殺してはならない。

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3イディオム

The more you speak, the less I believe.

お前が話せば話すほど、信じられなくなる。

ノア(オーウェン・ティーグ) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3日常会話

You gotta stop thinking about the way things were…

昔のことを考えるのは、もうやめろ……

トレヴェイサン(ウィリアム・H・メイシー) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3イディオム

There's no way we back down.

引き下がるなんて、ありえない。

ドン・テイラー(アンソニー・ウェルシュ) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

B受験に出る! back down
Lv.3ジョーク・皮肉

Wear pants much?

ズボンってよくはくの?

リッチー・パニチ(いじめっ子) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.3名ゼリフ

This is baseball. Not gossip hour.

これは野球の話だ。うわさ話の時間じゃない。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't "Junior" me.

「ジュニア」なんて呼ぶな。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

Nice twist. Well played.

うまいひねりだね。お見事。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3イディオム

I'm not a circus animal.

僕はサーカスの動物じゃないよ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

I hope you know what you're doing.

自分が何をしているか、分かっているといいけれど。

ベイフォード夫人(アンジェラ・バセット) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nope. Just a little meaner.

いや。ちょっと意地が悪くなっただけさ。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…the last hit is the only hit that matters.

戦いでは、最後の一発だけがものを言う。

イザイア・ブラッドリー(カール・ランブリー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

We are looking for not-stupid questions, Bob.

こっちが探してるのは、ばかじゃない質問だよ、ボブ。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

S受験に出る! look for ~
Lv.3イディオム

Very shiny, I'll give them that.

ピカピカなのは、認めてやるけどな。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3イディオム

…you don't know what you're up against.

相手が誰なのか、分かっちゃいない。

ジョナサン(アンドリュー・バーナップ) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Hey, listen. It's just business.

ねえ、聞いて。これはただの仕事よ。

ドゥーム(ナターシャ・リオン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオム

Look, let me be crystal clear.

いい、はっきり言っておくわ。

デイヴィス警部(CCH・パウンダー) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3スラング

So, what are you, my babysitter?

何だよ、お前は俺のベビーシッターか?

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Only monsters play God.

神のまねごとをするのは、怪物だけよ。

エリザベス(ミア・ゴス) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.3イディオム

You're being hasty again.

また、あわてて決めようとしてる。

バーソロミュー(ジョー・アルウィン) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3イディオム

It's every man for himself where I come from.

俺の育った所じゃ、自分の身は自分で守るのが当たり前なんだ。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

I bet you can't name one film I've done.

私が出た映画、一本も言えないでしょ。

ケイ・ストーン(グウィネス・パルトロー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3スラング

Tell her to get a life.

その子に、もっとましなことしろって言っとけ。

ミルトン・ロックウェル(ケヴィン・オレアリー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Primarily, I'm not an alien.

まず何より、私は宇宙人じゃないから。

ミシェル(エマ・ストーン) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.3イディオム

I'm a woman of my word.

私は約束は守る女よ。

ヴェロニカ(ロザムンド・パイク) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not our purpose. It's our programming.

それは僕たちの目的じゃない。プログラムされているだけだ。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.3名ゼリフ

I am prey to none!

俺は誰の獲物にもならない!

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.3名ゼリフ

...the difference between a flashlight and a laser beam.

……懐中電灯とレーザー光線の違いみたいなものさ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.3スラング

I can't even with you right now.

もう、ほんと無理なんだけど。

アリス(マッケナ・ロバーツ) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You can't just drop a bomb like that…

そんな爆弾発言をしておいて、ないでしょ…

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)